My Cousin In Milwaukee

Minha Prima em Milwaukee

My Cousin In Milwaukee

Uma vez eu visitei minha prima, em Milwaukee, EUAOnce I visited my cousin, in Milwaukee, USA
Ela tinha namorados aos montes, quando cantava de um jeito bem safadoShe got boyfriends by the dozen, when she sang in a lowdown way
Ela era uma sensação positivaShe was a positive sensation
As músicas que ela cantava nunca falhavamThe songs that she sang would never miss
Minha prima foi minha inspiraçãoMy cousin was my inspiration
Foi assim que eu fiquei assimThat's how I got like this

Eu tenho uma prima em MilwaukeeI got a cousin in Milwaukee
Ela tem uma voz bem estridenteShe's got a voice so squawky
E embora ela seja alta e meio desengonçadaAnd though she's tall and kind of gawky
Oh, como ela conquista os homensOh, how she gets the men

O jeito que ela canta não é operáticoHer singing isn't operatic
Tem muito chiadoIt's got a lot of static
O que faz seu coração ficar acrobáticoWhat makes your heart get acrobatic
Nove em cada dez vezesNine times out of ten

Quando ela canta quente, você não consegue ficar sérioWhen she sings hot, you can't be solemn
Isso faz arrepiar sua coluna vertebralIt sends the shivers up and down your spinal column
Quando ela canta triste, os homens gritam: "Que coisa!"When she sings blue, the men shout, "What stuff!"
Aquela garota é uma verdadeira atraçãoThat baby is hot stuff

Então, se você gosta do jeito que eu canto,So if you like the way I sing songs,
Se você acha que eu arrasoIf you think that I'm a wow
Você pode agradecer minha prima estridente de MilwaukeeYou can thank my squawky cousin from Milwaukee
Porque foi ela quem me ensinou comoBecause she taught me how

(pontinho instrumental)(instrumental bridge)

Quando ela canta quente, você não consegue ficar sérioWhen she sings hot, you can't be solemn
Isso faz arrepiar sua coluna vertebralIt sends the shivers up and down your spinal column
Quando ela canta triste, os homens gritam: "Que coisa!"When she sings blue, the men shout, "What stuff!"
Aquela garota é uma verdadeira atraçãoThat baby is hot stuff

Então, se você gosta do jeito que eu canto,So if you like the way I sing songs,
Se você acha que eu arrasoIf you think that I'm a wow
Você pode agradecer minha prima estridente de MilwaukeeYou can thank my squawky cousin from Milwaukee