To Keep My Love Alive

Para Manter Meu Amor Vivo

To Keep My Love Alive

Eu fui casada, e casada, e muitas vezes suspireiI've been married, and married, and often I've sighed
"Nunca sou madrinha, sempre sou a noiva""I'm never a bridesmaid, I'm always a bride"

Nunca me separei deles, não tive coragemI never divorced them, I hadn't the heart
Mas lembro dessas doces palavras, "até que a morte nos separe"Yet remember these sweet words, "`till death do us part"

Casei com muitos homens, um monte delesI married many men, a ton of them
Porque eu não fui infiel a nenhum delesBecause I was untrue to none of them
Porque eu me livrei de cada um delesBecause I bumped off every one of them
Para manter meu amor vivoTo keep my love alive

O Sir Paul estava frágil, parecia um trapo pra mimSir Paul was frail, he looked a wreck to me
À noite ele era um pesadelo pra mimAt night he was a horse's neck to me
Então fiz uma apendicectomiaSo I performed an appendectomy
Para manter meu amor vivoTo keep my love alive

O Sir Thomas tinha insônia, não conseguia dormir à noiteSir Thomas had insomnia, he couldn't sleep at night
Comprei um pouco de arsênico, agora ele dorme tranquiloI bought a little arsenic, he's sleeping now all right

O Sir Philip tocava harpa, eu xingava aquele negócioSir Philip played the harp, I cussed the thing
Eu o coroava com sua harpa pra quebrar a coisaI crowned him with his harp to bust the thing
E agora ele toca onde harpas são a coisaAnd now he plays where harps are just the thing
Para manter meu amor vivoTo keep my love alive
Para manter meu amor vivoTo keep my love alive

(pontinho)(bridge)

Eu pensei que o Sir George tinha potencialI thought Sir George had possibilities
Mas suas flertes me deixavam desconfortávelBut his flirtations made me ill at ease
E quando estou desconfortável, eu mato com facilidadeAnd when I'm ill at ease, I kill at ease
Para manter meu amor vivoTo keep my love alive

O Sir Charles veio de um sanatórioSir Charles came from a sanitorium
E gritava por bebidas no meu empórioAnd yelled for drinks in my emporium
Preparei uma bebida, agora ele está em memóriaI mixed one drink, he's in memorium
Para manter meu amor vivoTo keep my love alive

O Sir Francis era um pássaro cantor, um rouxinol, é por issoSir Francis was a singing bird, a nightingale, that's why
Eu o joguei da minha varanda, pra ver se ele conseguia voarI tossed him off my balcony, to see if he, could fly

O Sir Atherton se entregou ao fratricídio,Sir Atherton indulged in fratricide,
Ele matou o pai e isso foi patricídioHe killed his dad and that was patricide
Uma noite eu o esfaqueei ao meu lado do colchãoOne night I stabbed him by my mattress-side
Para manter meu amor vivoTo keep my love alive
Para manter meu amor vivoTo keep my love alive