This Could Be The Start Of Something Big

Isso Pode Ser o Começo de Algo Grande

This Could Be The Start Of Something Big

Você tá andando pela rua, ou tá em uma festa,You're walkin' along the street, or you're at a party,
Ou então tá sozinho e de repente percebe,Or else you're alone and then you suddenly dig,
Que tá olhando nos olhos de alguém, e logo entendeYou're looking' in someone's eyes, you suddenly realize
Que isso pode ser o começo de algo grande.That this could be the start of something big.

Você tá almoçando no Twenty-One e cuidando da dieta,You're lunching at Twenty-One and watchin' your diet,
Recusando um charlotte russe, aceitando um figo,Declining a charlotte russe, accepting a fig,
Quando do nada, aparece um casal, e então você vêWhen out of a clear blue sky, it's suddenly gal and guy,
Que isso pode ser o começo de algo grande.And this could be the start of something big.

Não dá pra controlar o desenrolar do seu destino, meu amigo,There's no controlling the unrolling of your fate, my friend,
Quem sabe o que tá escrito no livro mágico.Who knows what's written in the magic book.
Mas quando um amor você descobre na porta, meu amigo,But when a lover you discover at the gate my friend,
Convida ela pra entrar sem pensar duas vezes.Invite her in without a second look.

Você tá num avião ou jantando no Sardi's,You're up in an aeroplane or dining at Sardi's,
Ou deitado em Malibu sozinho na areia,Or lying at Malibu alone on the sand,
De repente você ouve um sino, e logo percebeYou suddenly hear a bell, and right away you can tell
Que isso pode ser o começo de algo grandioso.That this could be the start of something grand.

Isso pode ser o começo de algo muito grande,This could be the start of something very big,
Por que você não faz a sua parte?Why don't you play your part?
Por favor, entrega seu coração pra mim... e vê.Please give your heart to me....and see.
Isso pode ser o começo de algo maravilhoso,This could be the start of something wonderful,
Por que você não arrisca?Why don't you take a chance?
Só tenta um romance comigo... e vê.Just try romance with me....and see.

Você tá vendo o sol nascer e contando sua grana,Your watchin' the sun come up and countin' your money,
Ou então num café meio escuro pedindo vinho,Or else in a dim cafe you're ordering wine,
Então de repente lá está ele, e você quer estar onde ele tá,Then suddenly there he is, and you wanna be where he is,
E isso deve ser o começo de algo...And this must be the start of something...
Isso pode ser o coração de algo...This could be the heart of something...
Isso pode ser o começo de algo grande.This could be the start of something big.