You Couldn't Be Cuter

Você Não Poderia Ser Mais Fofo

You Couldn't Be Cuter

Você não poderia ser mais fofoYou couldn't be cuter
Além dissoPlus that
Você não poderia ser mais espertoYou couldn't be smarter
Além dissoPlus that
Esse seu rosto inteligenteIntelligent face
Tem um charmeYou have a disgrace-
escandalosoful charm
para mimfor me

Você não poderia estar mais animadoYou couldn't be keener
Você parece tão fresco como se tivesse saído da lavanderiaYou look so fresh from the cleaner
Você é o pequeno grande sucessoYou are the little grand slam
Que vou levar para minha fam-I'll take to my fam-
iliaily

Minha mãe vai te mostrar um álbum meu que vai te entediar até as lágrimasMy ma will show you an album of me that'll bore you to tears
E você vai atrair todos os parentes que temos evitado por anos e anosAnd you'll attract all the relatives we have dodged for years and years

E o que eles vão me dizer?And what will they tell me?
Exatamente, o que eles vão me dizerExactly, what will they tell me
Vamos dizer que você não poderia ser mais legalLet's say you couldn't be nicer
Não poderia ser mais doceCouldn't be sweeter
Não poderia ser melhorCouldn't be better
Não poderia ser mais suaveCouldn't be smoother
Não poderia ser mais fofo, baby, do que você éCouldn't be cuter, baby, than you are

Minha mãe vai te mostrar um álbum meu que vai te entediar até as lágrimasMy ma will show you an album of me that'll bore you to tears
E você vai atrair todos os parentes que temos evitado por anos e anosAnd you'll attract all the relatives we have dodged for years and years

E o que eles vão me dizer?And what will they tell me?
Eu sei exatamente o que eles vão me dizerI know just what they will tell me
Eles vão dizer que você não poderia ser mais legalThey'll say you couldn't be nicer
Não poderia ser mais doceCouldn't be sweeter
Não poderia ser melhorCouldn't be better
Não poderia ser mais suaveCouldn't be smoother