Let's Kiss And Make Up

Vamos Nos Beijar e Fazer as Pazes

Let's Kiss And Make Up

Eu não quis,I didn't mean to,
Causar nenhum estardalhaçoStart any scene to
Pra te fazer suspirarMake you sigh
Espero morrerHope to die

É muito imoralIt's most immoral
Nós brigarmosFor us to quarrel
Por que não podemosWhy can't we
Concordar?Both agree

Você não sabe que o Ben Franklin escreveu sobre isso em detalhes?Don't you know Ben Franklin wrote about this thing at length?
Sobre a proposta de que na união há força?On the proposition that in union there is strength?

Por que levantar uma tempestadeWhy raise a storm up
Se vamos apenas nos aquecer?If we'll just warm up
A tristeza vai adormecerThe blues will slumber
Vamos dar um jeito nissoWe'll have their number

Vamos nos beijar e fazer as pazesLet's kiss and make up
Vamos lá, vamos acordarCome on, let's wake up
Pois eu preciso de você e você precisa de mimFor I need you and you need me
Vamos nos beijar e fazer as pazesLet's kiss and make up
Não adianta terminarNo use to break up
Quando podemos viver em harmoniaWhen we can live in harmony

Eu vou ceder pra vocêI'll give you your way
Você cede pra mimYou give me my way
E pela portaAnd out the doorway
Nossos problemas vão emboraOur cares will fly away

Se formos felizesIf we be happy
O caminho é claroThe way is clear
Vamos nos beijar e fazer as pazesLet's kiss, and make up
Não adianta terminarNo use to break up
Nós precisamos um do outro, queridoWe need each other, dear

Vamos nos beijar e fazer as pazesLet's kiss and make up
Sem preocupações para levantarNo cares to rake up
Pois eu preciso de você e você precisa de mimFor I need you and you need me
Sem repreensõesNo reprimanding
Total compreensãoFull understanding
Que podemos viver em harmoniaThat we can live in harmony

O mundo é prosaicoThe world is prose-y
Quando estamos brigandoWhen we are fighting
Vamos torná-lo bonitoLets make it rosy
Reunindo-nosBy reuniting

Duas cabeças são melhoresTwo heads are better
Do que o que eu ouçoThan what I hear
Vamos nos beijar e fazer as pazesLet's kiss and make up
Não adianta terminarNo use to break up
Nós precisamos um do outro, queridoWe need each other, dear

Por que deveríamos agitarWhy should we shake up
Um novo terremoto?A new earthquake-up
Aceitar a situaçãoTake the uptake-up
E logo eles vão assarAnd soon they'll bake-up
Um bolo de casamentoA wedding cake-up
Vamos nos beijar e fazer as pazesLet's kiss and make up