Learnin' The Blues

Aprendendo a Tristeza

Learnin' The Blues

As mesas estão vazias, a pista de dança deserta.The tables are empty, the dance floor's deserted.
Você toca a mesma canção de amor - é a décima vez que a ouve.You play the same love song - it's the 10th time you've heard it.
Esse é o começo, só uma das pistas.That's the beginning, just one of the clues.
Você teve sua primeira lição em aprender a tristeza.You've had your first lesson in learnin' the blues.

Os cigarros que você acende, um após o outro,The cigarettes you light, one after another,
Não vão te ajudar a esquecer ela, e o jeito que você a ama.Won't help you forget her, and the way that you love her.
Você só está queimando uma chama que não pode apagar.You're only burnin' a torch you can't lose.
Mas você está no caminho certo para aprender a tristeza.But you're on the right track for learnin' the blues.

Quando você está em casa sozinho,When you're at home alone,
A tristeza vai te provocar constantemente.The blues will taunt you constantly.
Quando você está em meio à multidão,When you're out in a crowd,
A tristeza vai assombrar sua memória.The blues will haunt your memory.

As noites em que você não dorme, a noite toda você chora.The nights when you don't sleep, the whole night you're crying.
Mas você não consegue esquecer ela, logo até para de tentar.But you can't forget her, soon you even stop trying.
Você vai andar pela casa e desgastar seus sapatos.You'll walk that floor and wear out your shoes.
Quando sente seu coração quebrar, você está aprendendo a tristeza.When you feel your heart break, you're learnin' the blues.

Quando você está em casa sozinho,When you're at home alone,
A tristeza vai te provocar constantemente.The blues will taunt you constantly.
Quando você está em meio à multidão,When you're out in a crowd,
Aquela tristeza vai assombrar sua memória.Those blues will haunt your memory.

As noites em que você não dorme, a noite toda você chora.The nights when you don't sleep, that whole night you're crying.
Mas você não consegue esquecer ela, logo até para de tentar.But you can't forget her, soon you even stop trying.
Você vai andar pela casa, e vai desgastar seus sapatos.You'll walk the floor, and you'll wear out your shoes.