Isn't This a Lovely Day?

Não É Um Dia Maravilhoso?

Isn't This a Lovely Day?

O tempo tá tensoThe weather is fright'ning
O trovão e o relâmpagoThe thunder and lightning
Parecem estar no controleSeem to be having their way
Mas, pra mim, é um dia lindoBut as far as I'm concerned, it's a lovely day
A mudança no climaThe turn in the weather
Vai nos manter juntosWill keep us together
Então posso dizer com sinceridadeSo I can honestly say
Que, pra mim, é um dia lindoThat as far as I'm concerned, it's a lovely day
E tá tudo certo.And everything's o.k.

Não é um dia maravilhosoIsn't this a lovely day
Pra ser pego na chuva?To be caught in the rain?
Você tava seguindo seu caminhoYou were going on your way
Agora você tem que ficar.Now you've got to remain

Justo quando você ia, me deixando à derivaJust as you were going, leaving me all at sea
As nuvens se abriram, se abriram e oh!The clouds broke, they broke and oh!
Que sorte pra mim.What a break for me

Eu consigo ver o sol lá em cimaI can see the sun up high
Mesmo que estejamos na tempestadeTho' we're caught in the storm
Eu consigo ver onde você e euI can see where you and i
Podemos ficar quentinhos e confortáveis.Could be cozy and warm

Deixa a chuva cairLet the rain pitter patter
Mas isso realmente não importaBut it really doesn't matter
Se o céu tá cinzaIf the skies are gray
Enquanto eu puder estar com você, é um dia lindo.Long as I can be with you it's a lovely day