I've Got Five Dollars

Eu Tenho Cinco Dólares

I've Got Five Dollars

O Sr. Shylock era mão de vacaMister Shylock was stingy
Eu também era mesquinho.I was miserly too.
Eu era mais egoístaI was more selfish
E rabugento que um crustáceo.and crabby than a shellfish.
Oh, querido, é estranhoOh, dear, it's queer
O que o amor pode fazer!what love can do!
Eu daria todas as minhas possesI'd give all my possessions
Por vocêfor you
Eu tenho cinco dólaresI've got five dollars
Estou em boas condiçõesI'm in good conditions
E tenho ambiçãoand I've got ambition
Que pertence a você.that belongs to you.
Seis camisas e colarinhosSix shirts and collars
dívidas além da contadebts beyond endurance
na minha apólice de vidaon my life insurance
que pertence a você!that belongs to you!
Eu tenho um coraçãoI've got a heart
Que deve estar pulsando!that must be spurtin'!
Apenas tenha certezaJust be certain
De que serei fielI'll be true
Leve meus cinco dólares!Take my five dollars!
Leve minha camisa e colarinhos!Take my shirt and collars!
Leve meu coração e gritos!Take my heart and hollers!
"Tudo que eu tenho pertence a você!""Ev'rything I've got belongs to you!"
Eu tenho cinco dólaresI've got five dollars
e oitenta e cinco parenteseighty-five relations
duas combinações de rendatwo lace combinations
que pertencem a você!they belongs to you!
Dois casacos com colarinhosTwo coats with collars
Mamãe e Vovó usaramMa and Grandma wore'em
todos os traças adoramall the moths adore 'em
que pertencem a você!they belongs to you!
Eu tenho dois lábiosI've got two lips
que se importam em se encontrarthat care for mating
portanto, esperartherefore waiting
não vai rolar!will not do!
Leve meus cinco dólares!Take my five dollars!
Leve minha camisa e colarinhos!Take my shirt and collars!
Leve meu coração e gritos!Take my heart and hollers!