I'll Be Hard To Handle

Vou Ser Difícil de Lidar

I'll Be Hard To Handle

Agora vamos dizer até que algo nos separeNow we'll say till something do us part
Aquele velho pai meu não tem coraçãoThat old dad of mine ain't got a heart
Qualquer garota que busca prazerAny girl who's out for pleasure
Pensa em casamento só quando lhe convémThinks of marriage only at her leisure
Como está, eles têm o cavalo atrás da carroçaAs it is, they've got the horse behind the cart

Quando meu pai disse que devemos nos casar,When my pop said we must wed,
Ele meio que me impressionou, mas estou prontaHe kind of wowed me, still I'm read-y
Mas uma coisa deve ficar claraBut one thing must be clear
Neste momentoAt this time

Vou ser difícil de lidarI'll be hard to handle
Eu te prometo issoI promise you that
E se você reclamarAnd if you complain
Aqui está uma pequena JaneHere's one little Jane
Que vai te deixar na mãoWho'll leave you flat

Vou ser difícil de lidarI'll be hard to handle
O que mais posso serWhat else can I be
Eu digo com um encolher de ombrosI say with a shrug
Acho que você é um otárioI think you're a mug
Por querer se casar comigoTo marry me

Quando você me deu uma olhadaWhen you first threw me a gander
Eu estava disposta a dar uma escapadaI was willing to philander
Mas nunca pensei que teria que ser uma noivaBut I never thought I'd have to be a bride
Agora você vai descobrir que vai ser difícilNow you're gonna find tough sledding
Não quero um casamento às pressasI don't want no shotgun wedding
Eu só estava junto pela diversãoI was only along for the ride

Vou ser difícil de lidarI'll be hard to handle
Estou te dizendo na caraI'm telling you plain
Só seja queridoJust be a dear
E suma daquiand scram out of here
Vou fazer um escândaloI'm gonna raise cain

Vou ser difícil de lidarI'll be hard to handle
Minhas pontes estão queimadasMy bridges are burned
Esse casamento é uma piadaThis wedding's a gag
E você está na piorAnd you're in the bag
No que me diz respeitoWhere I'm concerned

Vou ser difícil de lidarI'll be hard to handle
Quando dissemos, "Eu aceito"When we've said, "I do"
Veja, não há esperançaSee there's no hope
Eu só peguei um trouxaI just got a dope
Quando te escolhiWhen I took you

Vou viver minha vida na camaI'll be living my life in bed
Mas sempre serão camas de solteiroBut they always will be twin beds
E eu te aviso, você vai viver como um mongeAnd I warn you, you'll be living like a monk
Nosso caso agora é passadoOur affair is now a past one
Então não pense que você me enganouSo don't think you've pulled a fast one
Só lembre-se, eu acho que você é um idiota!Just remember, I think you're a punk!

Vou ser difícil de lidarI'll be hard to handle
Não sou uma bola e correnteI'm no ball and chain
Vou arranjar um jeitoI'll find some means
De chamar os fuzileirosTo call the Marines
Vou fazer um escândaloI'm gonna raise cain

Vou fazer um escândaloGonna raise cain
Estou te dizendo na caraI'm telling you plain