I Am In Love

Estou Apaixonado

I Am In Love

Estou desanimado. Estou pra baixo.I am dejected. I am depressed.
Mas ressurgi e estou surfando a onda.Yet resurrected and sailing the crest.
Por que essa euforia, misturada com desilusão?Why this elation, mixed with deflation?
Qual a explicação? Estou apaixonado.What explanation? I am in love.

Tantas perguntas conflitantes surgemSuch conflicting questions rise
na minha cabeça: Devo pedir cianetoaround in my brain: Should I order cynanide
ou pedir champanhe?or order champagne?

Oh, o que é esse choque repentino?Oh, what is this sudden jolt?
Me sinto como um potro assustado,I feel like a frightened colt,
atingido por um raio. Estou apaixonado.just hit by a thunderbolt. I am in love.

Eu sabia que as chances estavam contra mim antes,I knew the odds were against me before,
eu não tinha talento para esse desejo ardente,I had no flair for flaming desire,
mas desde que os deuses me deram você para adorar,But since the gods gave me you to adore,
eu posso perder, mas me recuso a lutar contra o fogo,I may lose but I refuse to fight the fire,

Então venha e ilumine meus dias e nunca parta.So come and enlighten my days and never depart.
Só você pode acender a chama que queima em meu coração,You only can brighten the blaze that burns in my heart,
pois estou loucamente apaixonado por você,For I am wildly in love with you,
e tão necessitado de uma avalanche de amor.and so in need of a stampede of love.

Eu sabia que as chances estavam contra mim antes,I knew the odds were against me before,
eu não tinha talento para esse desejo ardente,I had no flair for flaming desire,
mas desde que os deuses me deram você para adorar,But since the gods gave me you to adore,
eu posso perder, mas me recuso a lutar contra o fogo,I may lose but I refuse to fight the fire,

Então venha e ilumine meus dias e nunca parta.So come and enlighten my days and never depart.
Só você pode acender a chama que queima em meu coração,You only can brighten the blaze that burns in my heart,
pois estou loucamente apaixonado por você,For I am wildly in love with you,
e tão necessitado de uma avalanche de amor.and so in need of a stampede of love,