Hard Hearted Hannah

Hannah de Coração Frio

Hard Hearted Hannah

Na velha SavannahIn old Savannah
Eu disse SavannahI said Savannah
O clima lá é bom e quenteThe weather there is nice and warm
É um clima do sul, bem típicoThe climate's of a southern brand
Mas aqui está o que eu não entendoBut here's what I don't understand
Tem uma garota láThey've got a gal there
Uma garota bonita láA pretty gal there
Que é mais fria que uma tempestade árticaWho's colder than an artic storm
Tem um coração duro como pedraGot a heart just like a stone
Até os homens legais a deixam de ladoEven nice men leave her alone
Chamam ela de "Hannah de Coração Frio"They call her "hard hearted Hannah"
A vampira de SavannahThe vamp of Savannah
A mais cruel da cidadeThe meanest gal in town
Couro é resistente, mas o coração da Hannah é mais duroLeather is tough, but Hannah's heart is tougher
Ela é uma garota que adora ver os homens sofreremShe's a gal who loves to see men suffer
Provocá-los e excitá-losTo tease them and thrill 'em
Torturá-los e matá-losTo torture and kill 'em
É seu prazer, dizemIs her delight they say
Eu a vi na praia com uma panela enormeI saw her at the seashore with a great big pan
Era a Hannah despejando água em um homem que estava se afogandoThere was Hannah pourin' water on a drownin' man
Ela é Hannah de Coração FrioShe's hard hearted Hannah
A vampira de Savannah, G-AThe vamp of Savannah, G-A
Chamam ela de "Hannah de Coração Frio"The call her "hard hearted Hannah"
A vampira de SavannahThe vamp of Savannah
A mais cruel da cidadeThe meanest gal in town
Fale de suas mães frias e refrigeradasTalk of your cold, refridgerating mamas
Irmão, ela é o pijama de um urso polarBrotha she's a polar bear's pajamas
Provocá-los e excitá-losTo tease them and thrill 'em
Torturá-los e matá-losTo torture and kill 'em
É seu prazer, dizemIs her delight they say
Uma noite passada com a Hannah sentada no seu coloAn evening spent with Hannah sitting on your knees
É como viajar pelo Alasca de BVDsIs like travelin' through Alaska in your BVDs
Ela é Hannah de Coração FrioShe's hard hearted Hannah
A vampira de Savannah, G-AThe vamp of Savannah, G-A
Você consegue imaginar uma mulher tão fria quanto a Hannah?Can you imagine a woman as cold as Hannah?
Ela tem o nome certo "a vampira de Savannah"She's got the right name "the vamp of Savannah"
Sempre que uma mulher pode pegar uma panela enormeAnytime a woman can take a great big pan
Começar a despejar água em um homem que está se afogandoStart pourin' water on a drownin' man
Ela é Hannah de Coração FrioShe's hard hearted Hannah
A vampira de Savannah, G-AThe vamp of Savannah, G-A