Throw Out The Lifeline

Jogue a Linha de Vida

Throw Out The Lifeline

Jogue a linha de vida sobre a onda escura;Throw out the life line across the dark wave;
Há um irmão que alguém deve salvar;There is a brother whom someone should save;
Irmão de alguém! quem então se atreveráSomebody's brother! o who then will dare
A jogar a linha de vida, compartilhando seu perigo?To throw out the life line, his peril to share?

Jogue a linha de vida! jogue a linha de vida!Throw out the life line! throw out the life line!
Alguém está se afastando;Someone is drifting away;
Jogue a linha de vida! jogue a linha de vida!Throw out the life line! throw out the life line!
Alguém está afundando hoje.Someone is sinking today.

Jogue a linha de vida com a mão rápida e forte:Throw out the life line with hand quick and strong:
Por que você demora, por que hesita tanto?Why do you tarry, why linger so long?
Veja! ele está afundando; oh, apresse-se hojeSee! he is sinking; oh, hasten today
E tire o barco! vá, então vá!And out with the life boat! away, then away!

Jogue a linha de vida para homens em perigo,Throw out the life line to danger fraught men,
Afundando em angústia onde você nunca esteve;Sinking in anguish where you've never been;
Ventos de tentação e ondas de dorWinds of temptation and billows of woe
Logo os lançarão onde as águas escuras fluem.Will soon hurl them out where the dark waters flow.

Logo a temporada de resgate acabará,Soon will the season of rescue be o'er,
Logo eles flutuarão para a costa da eternidade;Soon will they drift to eternity's shore;
Apressa-te, então, meu irmão, não há tempo a perder,Haste, then, my brother, no time for delay,
Mas jogue a linha de vida e salve-os hoje.But throw out the life line and save them today.

Esta é a linha de vida, oh, homens à deriva;This is the life line, oh, tempest tossed men;
Confusos pelas ondas de tentação e pecado;Baffled by waves of temptation and sin;
Ventos selvagens de paixão, sua força não pode enfrentar,Wild winds of passion, your strength cannot brave,
Mas Jesus é poderoso, e Jesus pode salvar.But jesus is mighty, and jesus can save.

Jesus é capaz! para você que está sendo levado,Jesus is able! to you who are driv'n,
Cada vez mais longe de Deus e do céu;Farther and farther from god and from heav'n;
Desamparado e sem esperança, submerso pela onda;Helpless and hopeless, o'erwhelmed by the wave;
Jogamos a linha de vida, é "Jesus pode salvar."We throw out the life line, 'tis "jesus can save."

Esta é a linha de vida, oh, agarre-a hoje!This is the life line, oh, grasp it today!
Veja, você está se afastando imprudentemente;See, you are recklessly drifting away;
Vozes em alerta, gritam sobre a onda,Voices in warning, shout over the wave,
Oh, agarre a forte linha de vida, pois Jesus pode salvar.O grasp the strong life line, for jesus can save.