Mack The Knife

Mack, o Facão

Mack The Knife

[Falado:][Spoken:]
Obrigado. Agora gostaríamos de fazer algo para vocês.Thank you. We'd like to do something for you now.
Não ouvimos uma garota cantar isso. E como é tão popular,We haven't heard a girl sing it. And since it's so popular,
queremos tentar fazer isso para vocês.we'd like to try and do it for you.
Esperamos lembrar de todas as palavras.We hope we remember all the words.[]

Oh, o tubarão tem dentes de pérola, queridoOh, the shark has pearly teeth, dear
E ele os mostra, branquíssimosAnd he shows them, pearly white
Só um facão tem Macheath, queridoJust a jack knife has Macheath, dear
E ele mantém fora de vistaAnd he keeps it out of sight

Oh, o tubarão morde com seus dentes, queridoOh, the shark bites with his teeth, dear
Nuvens escarlates começam a se espalharScarlet billows start to spread
Luvas elegantes, Macheath usa, queridoFancy gloves though, wears Macheath dear
Então não há, não há vestígio de vermelhoSo there's not, not a trace of red

Em um domingo, domingo de manhãOn a Sunday, Sunday morning
Jaz um corpo, exalando vidaLies a body, oozin' life
Alguém está espreitando na esquinaSomeone's sneaking 'round the corner
Me diga, poderia ser, poderia ser, poderia serTell me could it be, could it be, could it be
Mack, o Facão?Mack the Knife?

Oh, qual é o próximo refrão?Oh, what's the next chorus?
Dessa música, agoraTo this song, now
Essa é a que vale, agoraThis is the one, now
Não seiI don't know
Mas era uma melodia contagianteBut it was a swinging tune
E é um sucessoAnd its a hit tune
Então tentamos fazer Mack, o FacãoSo we tried to do Mack The Knife

Ah, Louis MillerAh, Louis Miller
Oh, algo sobre granaOh, something about cash
É, Miller, ele estava gastando essa granaYeah, Miller, he was spending that trash
E Macheath, querido, gasta como um marinheiroAnd Macheath dear, he spends like a sailor
Me diga, me diga, me digaTell me, tell me, tell me
Aquele garoto poderia fazer algo imprudenteCould that boy do, something rash

Oh Bobby Darin, e Louis ArmstrongOh Bobby Darin, and Louis Armstrong
Eles gravaram um disco, oh, mas gravaramThey made a record, oh but they did
E agora Ella, Ella, e seus rapazesAnd now Ella, Ella, and her fellas
Estamos fazendo uma bagunça, que bagunçaWe're making a wreck, what a wreck
De Mack, o FacãoOf Mack The Knife

[Imitação de Louis Armstrong][Louis Armstrong imitation]
Oh Snookie Taudry, bah bah bah nop do bo de doOh Snookie Taudry, bah bah bah nop do bo de do
bah bah bah nop do bo de dobah bah bah nop do bo de do
Só um facão tem Macheath, queridoJust a jack knife has Macheath, dear
E do bo bo bah bah bah nop do bo de doAnd do bo bo bah bah bah nop do bo de do []

Então, você ouviuSo, you've heard it
Sim, nós balançamosYes, we've swung it
E tentamosAnd we tried to
Sim, nós cantamosYes, we sung it

Você não vai reconhecerYou won't recognize it
É um sucesso surpresaIt's a surprise hit
Essa melodia, chamada Mack, o FacãoThis tune, called Mack The Knife

E assim deixamos vocês, na cidade de BerlimAnd so we leave you, in Berlin town
Sim, nós balançamos o velho MackYes, we've swung old Mack
Nós balançamos o velho Mack na cidadeWe've swung old Mack in town
Para os fãs do Darin,For the Darin fans,
E para os fãs do Louis Armstrong, tambémAnd for the Louis Armstrong fans, too
Dissemos para ficarem atentos, fiquem atentos, fiquem atentosWe told you look out, look out, look out
O velho Macheath está de volta na cidadeOld Macheath's back in town