Can't Help Lovin' Dat Man

Não Consigo Deixar de Amar Esse Homem

Can't Help Lovin' Dat Man

Oh escuta, irmã,Oh listen, sister,
Eu amo meu homem,I love my mister man,
E não consigo te dizer por quê,And I can't tell yo' why,
Não tem razãoDere ain't no reason
Pra eu amar esse homem.Why I should love dat man.
Deve ser algo que os anjos planejaram.It must be sumpin' dat de angels done plan.

Refrão:Refrain:

Peixe tem que nadar, pássaro tem que voar,Fish got to swim, birds got to fly,
Eu tenho que amar um homem até morrer.I got to love one man till I die.
Não consigo deixar de amar esse homem meu.Can't help lovin' dat man of mine.
Diz que ele é preguiçoso, diz que ele é devagar,Tell me he's lazy, tell me he's slow,
Diz que eu sou louca (talvez eu saiba).Tell me I'm crazy (maybe I know).
Não consigo deixar de amar esse homem meu.Can't help lovin' dat man of mine.
Quando ele vai emboraWhen he goes away
É um dia de chuva,Dat's a rainy day,
Mas quando ele volta, esse dia é bom,But when he comes back dat day is fine,
O sol vai brilhar!De sun will shine!
Ele pode voltar a hora que quiser,He kin come home as late as kin be,
Sem ele em casa não é lar pra mim.Home widout him ain't no home to me.
Não consigo deixar de amar esse homem meu.Can't help lovin' dat man of mine.
~~~~~~
Meu homem é um vagabundoMy man is shif'less
E não serve pra nada tambémAn' good for nuthin' too
(Ele é meu homem do mesmo jeito)(He's mah man jes' de same)

Ele nunca está aquiHe's never round here
Quando tem trabalho pra fazer.When dere is work to do.
Ele nunca está aqui quando tem coisa pra fazer.He's never round here when dere's workin' to do.
A chaminé está fumegando,De chimbley's smokin',
O telhado está vazando,De roof is leakin' in,
Mas ele parece não se importar.But he don't seem to care.
Ele pode ser felizHe kin be happy
Com só um gole de gin.Wid jes' a sip of gin.
Ah, eu até o amo quando os beijos dele têm gin!Ah even love him when his kisses got gin!