Makin' Whoopee!

Humor e ironia sobre casamento em “Makin’ Whoopee!”

“Makin’ Whoopee!”, interpretada por Ella Fitzgerald, se destaca pelo uso inteligente do humor para tratar de temas sérios como casamento, infidelidade e divórcio. O próprio título é um eufemismo para relações sexuais, já indicando que a música aborda a intimidade do casal de forma leve. No entanto, a letra vai além da celebração do amor, mostrando como a empolgação inicial do casamento pode rapidamente dar lugar à rotina, responsabilidades e possíveis decepções.

A canção narra o ciclo do casamento, começando com a alegria da cerimônia e da lua de mel: “Another bride, another June / Another sunny honeymoon” (Outra noiva, outro mês de junho / Outra lua de mel ensolarada). Em seguida, retrata a vida doméstica: “He’s washin’ dishes and baby clothes / He’s so ambitious he even sews” (Ele está lavando pratos e roupas de bebê / Ele é tão dedicado que até costura). O clima muda quando surgem problemas conjugais, como a negligência e a suspeita de traição: “She feels neglected, and he’s suspected / Of makin’ whoopee” (Ela se sente negligenciada, e ele é suspeito de estar ‘fazendo farra’). O tom satírico se intensifica ao abordar as consequências do divórcio, com o juiz determinando o pagamento de pensão: “Some judge who thinks he’s funny / Says: You’ll pay six to her” (Um juiz que acha graça diz: Você vai pagar seis para ela). Com sua abordagem bem-humorada, Ella Fitzgerald transforma um tema delicado em uma reflexão divertida sobre as ironias e armadilhas da vida a dois.