Manhattan

Manhattan

Manhattan

As viagens de verão para as cataratas do nNiágaraSummer journeys to Niag'ra
E para outros lugaresAnd to other places aggra-
Pioram nossas preocupaçõesVate all our cares.
Vamos economizar!We'll save our fares!

Tenho um apartamentinho aconcheganteI've a cozy little flat in
Na chamada velha ManhattanWhat is known as Old Manhattan
Vamos sossegarWe'll settle down
Aqui na cidade mesmo!Right here in town!

Teremos manhattanWe'll have Manhattan
O BronxThe Bronx and Staten
E Staten Iisland tambémIsland too.
É adorável irIt's lovely going through
Ao zoológico!The zoo!

É muito eleganteIt's very fancy
A velha rua DelanceyOn old Delancey
Sabia?Street you know.
O metrô nos encantaThe subway charms us so
Quando sopra a brisa suaveWhen balmy breezes blow
Aqui e aliTo and fro.

E me diga, qual ruaAnd tell me what street
Se compara à MottCompares with Mott Street
Em julho?In july?
Graciosos carrinhos de compras deslizando suavemente!Sweet pushcarts gently gliding by.

Esta incrível grande cidade é um brinquedo maravilhoso, fThe great big city's a wonderous toy
Feito para um jovem casalJust made for a girl and boy.
Vamos transformar manhattanWe'll turn Manhattan
Numa ilha de alegria!Into an isle of joy!

Iremos para o campo em yonkersWe'll go to Yonkers
Onde reina o amor verdadeiroWhere true love conquers
Às vezesIn the whiles
E ficar com fome juntos, querido, no restaurante childsAnd starve together dear in Childs

Iremos aos parques em coneyWe'll go to Coney
Comer cachorro-quenteAnd eat baloney on a roll
No central park iremos passearIn Central Park we'll stroll
Onde roubamos nosso primeiro beijoWhere our first kiss we stole
Um do outroSoul to soul

E "my fair lady" é um show fantástico, dizemAnd My Fair Lady is a terrific show they say
Podemos ver de perto, algum diaWe both may see it close, some day

O glamour da cidade nunca poderá estragarThe city's glamour can never spoil
Os sonhos de um casal de jovensThe dreams of a boy and goil
Vamos transformar manhattanWe'll turn Manhattan
Numa ilha de alegria!Into an isle of joy!