I'm Thru With Love

Estou Farta do Amor

I'm Thru With Love

Eu lhe dei meu amor verdadeiro
I have given you my true love
Mas você ama um novo amor
But you love a new love
O que eu vou fazer agora
What am I supposed to do now
Com você, que já se cansou
With you, now you're through now
Você vai seguir seu caminho alegremente
You'll be on your merry way
E há somente isso a dizer
And there's only this to say

Estou farta do amor
I'm through with love
Nunca mais vou me apaixonar
I'll never fall again
Disse adeus para o amor
Said adieu to love
Nunca mais ligue de novo
Don't ever call again
Pois preciso ter você ou ninguém mais
For I must have you or no one
E estou farta do amor
And so I'm through with love
Eu tranquei meu coração
I've locked my heart
Meus sentimentos ficarão lá
I'll keep my feelings there
Abasteci meu coração
I have stocked my heart
Com ar congelado
With icy, frigid air
O que eu quero dizer é que não me importo com ninguém
And I mean to care for no one
Porque estou farta do amor
Because I'm through with love

Por que você me levou
Why did you lead me
A pensar que se importaria?
To think you could care?
Você não precisava de mim
You didn't need me
Pois já tinha a sua cota
For you had your share
De servos ao seu redor
Of slaves around you
Para lhe seguir e jurar
To hound you and swear
Devoção a você, com profunda emoção
With deep emotion, devotion to you
Adeus à primavera
Goodbye to spring
E tudo o que ela significava para mim
And all it meant to me
Nunca mais ela deixará as coisas como antes
It can never bring the thing that used to be
Pois preciso ter você ou ninguém mais
For I must have you or no one
E estou farta do amor
And so I'm through with love

Farta, farta do amor
Through, I'm through with love