It's a Pity to Say Goodnight

É Uma Pena Me Despedir

It's a Pity to Say Goodnight

É uma pena me despedir
It's a pity to say goodnight
porque as estrelas nunca estiveram tão brilhantes
Because I never saw stars so bright
Mas se tenho que ir para casa, você tem que ir para casa
But if gotta go home, you gotta go home
Dê-me um beijo de boa noite
Give me a goodnight kiss

É uma pena dizer adeus
It's a pity to say farewell
porque a lua não vai embora
Because the man in the moon won't tell
Mas se tenho que ir para casa, você tem que ir para casa
But if gotta go home, you gotta go home
Dê-me um beijo de boa noite
Give me a goodnight kiss

Que tal amanhã à noite, só você e eu?
How's about tomorrow night just you and me?
Estarei esperando por você, querido
I'll be waiting for you darling
Debaixo da macieira
Underneath the apple tree

É uma pena me despedir
It's a pity to say goodnight
porque eu quero que você me abrace apertado
Because I want you to hold me tight
Mas se tenho que ir para casa, você tem que ir para casa
But if gotta go home, you gotta go home
Dê-me um beijo de boa noite
Give me a goodnight kiss