Serenata ao Luar

Moonlight Serenade

Estou à sua portaI stand at your gate
E a canção que canto é ao luarAnd the song that I sing is of moonlight
Estou aqui, esperandoI stand and I wait
Pelo toque de sua mão nessa noite de junhoFor the touch of your hand in the June night

As rosas estão suspirandoThe roses are sighing
Uma serenata ao luarA moonlight serenade

As estrelas brilhamThe stars are aglow
E está noite, como a sua luz me faz sonharAnd tonight how their light sets me dreaming
Meu amor, você sabeMy love, do you know
Que seus olhos são como as estrelas brilhando intensamente?That your eyes are like stars brightly beaming?

Eu a trago e canto a vocêI bring you and sing you
Uma serenata ao luarA moonlight serenade

Vamos vagar, até o amanhecerLet us stray, till break of day
No vale de sonhos do amorIn love's valley of dreams
Somente você e eu, um céu de verãoJust you and I, a summer sky
Uma brisa celestial beijando as árvoresA heavenly breeze kissing the trees

Então não me deixe esperarSo don't let me wait
Venha a mim ternamente na noite de junhoCome to me tenderly in the June night
Estou à sua portaI stand at your gate
E eu canto a você uma canção no luarAnd I sing you a song in the moonlight

Uma canção de amor, meu queridoA love song, my darling
Uma serenata ao luarA moonlight serenade