Pretty Little Gangstar

Pequena Gângster

Pretty Little Gangstar

Champanhe nesta luz fraca
Champagne in this fading light
Estamos de pé na varanda e dançando na chuva
We are standing on the balcony and dancing in the pouring rain
Por favor, não me alimente preto e branco
Please don't feed me black and white
Doente e cansada do típico
Sick and tired of the typical

Eu quero saber o seu tom de cinza
I wanna know your shade of grey
Hollywood, a terra das estrelas
Hollywood, the land of stars
Sonhos despedaçados vão quebrar seu coração
Shattered dreams will break your heart
Drapeado em jóias para parecer a parte
Draped in jewels to look the part

É meu hino, é meu hino
It's my anthem, it's my anthem
Vidros de cristal, lustres
Crystal glasses, chandeliers
Câmeras piscam em grandes estreias
Cameras flash at big premieres
Bem-vindo à nova fronteira
Welcome to the new frontier

Podemos ter um pouco, podemos ter um pouco
Can we get some, can we get some
Talvez algum dia nós dois vamos olhar para trás neste passeio
Maybe someday we'll both look back on this ride
Topo do mundo, estamos finalmente vivendo a vida
Top of the world, we're finally living the life
Tomando isso, porque o raio nunca atinge duas vezes
Taking in it, cause lightning never strikes twice

Sirva-me uma bebida, parece que finalmente chegamos
Pour me a drink, looks like we finally arrived
Holofotes descendo como um martelo
Spotlight coming down like a hammer
Suor quente, ficando chapado com o perigo
Hot sweat, getting high off the danger
Não posso desistir porque não é da minha natureza
Can't quit cause it's not in my nature

Os pés nunca tocarão o chão, pequena gângster agora
Feet will never touch the ground, pretty little gangster now
A boa vida sempre me lembrará
The good life will always remind me
O mundo real pode ser tão confinante
The real world can be so confining
Mas o poder também pode cegar
But power can also be blinding
Os pés nunca tocarão o chão, pequena gângster agora
Feet will never touch the ground, pretty little gangster now

Língua de prata, não me falhe agora
Silver tongue, don't fail me now
Costumava olhar nas janelas abertas apenas para encontrar umm jeito de roubar a coroa
Used to look in open windows just to find a way to steal the crown
Belos gângsteres saindo
Pretty gangsters climbing out
Subindo a escada, de fininho dê uma olhada em todo o ouro que encontramos
Up the ladder, pitter patter take a look at all the gold we found

Hollywood, a terra dos sonhos
Hollywood, the land of dreams
Nada nunca é o que parece
Nothing's ever what it seems
A água benta me faz limpo
Holy water makes me clean
Podemos obter alguns, podemos obter alguns
Can we get some, can we get some

Vidros de cristal, lustres
Crystal glasses, chandeliers
Câmeras piscam em grandes estreias
Cameras flash at big premieres
Bem-vindo à nova fronteira
Welcome to the new frontier
É meu hino, é meu hino
It's my anthem, it's my anthem

Talvez algum dia nós dois vamos olhar para trás neste passeio
Maybe someday we'll both look back on this ride
Topo do mundo, estamos finalmente vivendo a vida
Top of the world, we're finally living the life
Tomando isso, porque o raio nunca atinge duas vezes
Taking in it, cause lightning never strikes twice
Sirva-me uma bebida, parece que finalmente chegamos
Pour me a drink, looks like we finally arrived

Holofotes descendo como um martelo
Spotlight coming down like a hammer
Suor quente, ficando chapado com o perigo
Hot sweat, getting high off the danger
Não posso desistir porque não é da minha natureza
Can't quit cause it's not in my nature

Os pés nunca tocarão o chão, pequena gângster agora
Feet will never touch the ground, pretty little gangster now
A boa vida sempre me lembrará
The good life will always remind me
O mundo real pode ser tão confinante
The real world can be so confining
Mas o poder também pode cegar
But power can also be blinding

Os pés nunca tocarão o chão, pequeno gângster agora
Feet will never touch the ground, pretty little gangster now
Talvez algum dia nós dois vamos olhar para trás neste passeio
Maybe someday we'll both look back on this ride
Topo do mundo, estamos finalmente vivendo a vida
Top of the world, we're finally living the life
Tomando isso, porque o raio nunca atinge duas vezes
Taking in it, cause lightning never strikes twice
Sirva-me uma bebida, parece que finalmente chegamos
Pour me a drink, looks like we finally arrived