Aarre

Tesouro

Aarre

Depois das aventuras da manhãJälkeen aamun seikkailujen
Quando é hora do cochiloKun on aika päiväunen
Vou pra floresta com meu cobertorLähden metsään peiton mukaan
Vou pra um lugar que ninguém sabeotan paikkaan jot ei kukaan tiedä
Eu tenho um caminho secreto pra láMulla salareitti sinne on
Que os pinheiros cobriramSen kuuset peitti
A trilha leva a um lugar verdePolku johtaa vihreälle
macio e aconchegantepehmeälle mättähälle
Ali coloco minha cabeça devagarSiihen laitan hiljaa pääni
Escuto quando a flauta tocaKuuntelen kun huilun ääni
ecoando no topo dos pinheiroskaikuu kuusen latvustossa
As fadas tocam uma canção ondeKeijut soittaa laulun jossa
a história é feita de nós,tarina on tehty meistä,
dos menores do bosquemetsän pienimpien teistä
É hora de um momento de descansoLevon hetken aika entää
As fadas voam ao meu ladoKeijut vierelläni lentää

refrão:refrain:
Na floresta eu tenho um tesouro bonitoMulla metsässä on aarre soma
Um berço de musgo só meuSammalkehto ikioma
Debaixo das árvores de pinho mágicoalla aarnikuusipuiden
escondido dos olhos dos outrospiilossa silmiltä muiden
Na floresta tem um tesouro bonitoMetsässä on aarre soma
Um berço de musgo só meuSammalkehto ikioma
As fadas me protegemKeijut mua vartioi
as flautas suaves tocam pra mimhuilut hellät mulle soi

Eu sonho com minha mãeÄidistä mä unta nään
Como ela me carrega em seus braçosKuinka hän mua sylissään
quando estou cansadokantaa kun mä väsynyt oon
me envolve com carinhokietoo hellään kainaloon
Ela nunca me deixaHän ei mua koskaan jätä
No berço eu sonho issoKehdossa nään unta tätä
Durmo por muito tempo, acordo com issoPitkään uinun, herään siihen
quando sinto a asa da fadakun mä tunnen keijun siiven
tocando meu rostokosketuksen poskellani
Me levanto do meu berçoNousen ylös kehdostani
O musgo cheira quenteSammal tuoksuu lämpimänä
Caminho pela trilha animadoPolkua käyn virkeänä
com cuidado pela florestametsän halki varovasti
As fadas me levam até em casaKeijut vie mut kotiin asti
Elas tocam flautas pra mimHuiluillaan ne mulle soittaa
logo novos jogos vão começarkohta uudet leikit koittaa

refrãorefrain