Ei haittaa

Ei tem nada

Ei haittaa

Eu sou Martti, o Rato da FlorestaMä oon Martti Metsähiiri
E aqui estamos, um monte de ratosJa meitä on täällä hiiriä piiri
Faz frio lá fora, o gaio e o tentilhãoHytisee ulkona närhi ja tintti
Mas temos um labirinto quentinhoMeillä on lämmin labyrintti
Quando tá frio e a comida tá escassaKun on kylmää ja niukasti safkaa
Isso não abala nossa quebradaSe ei heilauta tätä lafkaa
Com pinhas, bolotas, e nozesTerhoja, käpyjä, pähkinöitä
Barriga cheia, roncamos à noiteVatsat pulleina kuorsaamme öitä
Tem mais de uma tonelada de neveLunta on päällä useampi tonni
Aqui tá quentinho, é uma felicidade suaveTällä on lämmin, lempeä onni

refrão:refrain:
Não tem problema, não tem problemaEi haittaa, ei haittaa
Já temos comida guardadaMeillä on ruokaa jo jemmassa
É gostoso, é gostosoSe maittaa, se maittaa
Tá guardado em lugar melhorSe tallessa on paremmassa
Não tem problema, não tem problemaEi haittaa, ei haittaa
A safra tá ótimaHulppea on siemensatsi
Elas trazem, elas trazemNe laittaa, ne laittaa
Pra gente, mamãe e papaiMeille siiloon mutsi ja fatsi

A marta é uma vilã, um bicho malvadoLumikko on pahis, ilkeä peto
Eu dou um jeito nela, vamos apostarJallitan sen, pannaanko veto
Um salto de um metro na neveRiittää hangella metrin loikka
Deixando pra trás o assassino magroNiin jää taakse tappaja hoikka
Por que se preocupar à toa?Miksipä tässä murehtia suotta
A vida é curta, um ano e meioLyhyt on elämä, puoltoista vuotta
Na cama, os pequenos ratinhosPetiin pienet hiirulaiset
Os ratos senhores, as ratinhasHiiriherrat, hiirinaiset
Que venham as geadas, o frio e a chuvaTulkoon pakkaset, roudat ja rännät
Aqui temos festa, levantamos as caudasMeillä on juhlat, pystyyn hännät

refrãorefrain

A orquestra do Martti, o Rato da FlorestaMartti Metsähiiren orkesteri
Toca a música "O Mar das Sementes" (2x)soittaa kappaleen "Siementen meri" (2x)

refrãorefrain