Laulu kaupungin puista

Canção das Árvores da Cidade

Laulu kaupungin puista

Isso é fácilTää on helppo

Você já viu a sorveira?Ootko nähnyt pihlajaa,
e ela é a árvore sagrada do quintalse on pihan pyhä puu
Antes, ela cuidava pra queSe ennen piti huolen ettei
mal não entrasse em casapaha taloon tuu
As folhas do bordo são como, comoOn vaahteran lehdet kuin, kuin
A mão quente da mãe, no outonoÄidin lämmin käsi, syksyllä
no parque ao seu redor, ao seu redorpuistossa ympärilläsi, ympärilläsi

refrão:refrain:
Eu digo, que lembre-seMä sanon, että muista
Eu digo, que lembre-semä sanon, että muista
cuide das árvores do parquepidä huolta puiston puista
Eu digo, que lembre-seMä sanon, että muista
Eu digo, que lembre-semä sanon, että muista
cuide das árvores do parquepidä huolta puiston puista
Eu digo isso, lembre-seMä sanon tän muista

Você já viu o tília?Ootko nähnyt lehmusta,
e ela é a árvore do amorse on rakkauden puu
Debaixo dela dá pra se beijar e dizerSen alla voi pussailla ja sanoo
Eu te amoI love you
se eu estiver doentejos oon kipee
bebo um copo de seiva de bétula,juon lasin mahlaa koivun,
e é bom, é muito bom,se on hyvää, se on tosi hyvää,
muito bom.tosi hyvää.
Pois assim eu me recupero.Sillä terveeks toivun.

refrãorefrain

Você já viu a linda castanheira?Ootko nähnyt upeaa hevoskastanjaa
e em sua folha, as fadas podem se esconder e cavalgar.sen lehdellä voi keijut piiloon ratsastaa.
O velho carvalho se ergue, mais altoVanha tammi nousee, korkeammalle
que todas as outras.ylitse kaikkien muiden.
Ele é o líder das árvores, tanto das crianças quanto dos adultos.Se johtaja on lasten ja aikuisten puiden.

Êêê, êêêJee jee, jee jee

refrãorefrain

Isso é fácilTää on helppo