Revontulet

Auroras Boreais

Revontulet

Eu estava na Lapônia com o AlexMe oltiin Lapinmaassa siinä kanssa Aleksin
De pijama, eu ficava vagando na frente da lareiraTakkatulen eessä pyjamassa maleksin
Mamãe já estava nos servindo cobertores de sonoÄiti tarjoili jo meille unitäkkiä
Quando a luz entrou de repente, sem avisokun valo sisään sujahti yhtä-äkkiä

Fui pra fora com meu pai, já era tarde da noiteIsän kanssa mentiin ulos oli myöhä ilta
Ficamos olhando as estrelas da escada da cabanaTähtiin päin tuijoteltiin mökin rappusilta
Nos perguntamos quem é que corre pelo céuIhmeteltiin että kukas taivaan poikki säntää
Uma raposa do espaço corria balançando a caudaAvaruuskettu juoksi heilutellen häntää

refrão:refrain:
"Auroras boreais, auroras boreais" disse a raposa pra nós"Revontulet, revontulet" meille sanoi kettu
"Essas luzes são pra vocês, esta noite, estão destinadas""Valot nää on teille tänä yönä osoitettu"
Auroras boreais, auroras boreais, a raposa nos dáRevontulet, revontulet meille kettu antaa
Enquanto com a cauda limpa a costa do céu do nortekun hännällänsä siivoo taivaan pohjoista rantaa

Ficamos um pouco assustados, mas papai nos contouMeitä hieman pelotti mutt' isä kertoi meille
"A raposa só pulou pra brincar, no céu pra vocês"Kettu hypännyt vain leikkimään on, taivaan teille
A cauda dela faz brilhar aquelas chamas do norte,sen hännän sähkö aikaan saa nuo pohjanpalot ylväät,
Aquelas colunas de luz que se contorcem e são verdes"nuo kiemurtelevat ja vihertävät valopylväät"

refrãorefrain