AUGUST IS A FEVER

AGOSTO É UMA FEBRE

AUGUST IS A FEVER

Eu estou sentada no estacionamento
I'm sitting in the parking lot
Pela segunda vez hoje, eu estou
For the second time today, I'm
Pensando se eu fujo
Thinking if I run away
Eu vou mudar meu nome
I'll change my name
Para aquele que parecia o meu
To one that feels like mine

Nós escutamos às mesmas quatro músicas
We listen to the same four songs
Essa cidade está fechando para mim
This town is closing in on me
Às vezes eu esqueço de respirar
Sometimes I forget to breathe
Não tenho certeza se é subconscientemente, oh
Not sure if it's subconsciously, oh

E você gosta de dizer que você deu um jeito
And you like to say that you got it figured out
Mas eu não sei
But I don't know
Não, eu não sei
No, I don't know
Onde diabos eu vou
Where the hell I'm gonna go

E eu estou ciente
And I'm aware
De que você achou um lugar para se esconder
That you found a place to hide
Mas eu não sei
But I don't know
Não, eu não sei
No, I don't know
Como sair dessa viva
How to make it out alive

E oh, oh
And oh, oh
Agosto é uma febre
August is a fever
Porque nós estamos muito quentes e frios e cansados de ficar em casa o tempo todo
'Cause we're too hot and cold and homesick all the time
E oh, oh
And oh, oh
Eu não quero te deixar
I don't wanna leave ya
Então eu vou arrumar minhas coisas e me deixar para trás
So I'll pack my things and leave myself behind

Sempre tem muito tempo a perder
There's always too much time to kill
Eu nunca puxo o gatilho como eu planejei
I never pull the trigger like I plan
Nós vamos esperar até que a Lua esteja alta
We wait until the Moon gets high
Então cruzar aquela linha
Then cross that line
Elétrica enquanto nós podemos
Electric while we can

Você gosta de encher seus pulmões com fumaça
You like to fill your lungs with smoke
Eu sinto como se eu estivesse presa entre os seus dentes
I feel like I'm just stuck between your teeth
Veneno derramado pela minha garganta
Poison spilling down my throat
Mas Nova Iorque vai estar submerso em uma semana
But New York's underwater in a week

E você gosta de dizer que você deu um jeito
And you like to say that you got it figured out
Mas eu não sei
But I don't know
Não, eu não sei
No, I don't know
Onde diabos eu vou
Where the hell I'm gonna go

E oh, oh
And oh, oh
Agosto é uma febre
August is a fever
Porque nós estamos muito quentes e frios e cansados de ficar em casa o tempo todo
'Cause we're too hot and cold and homesick all the time
E oh, oh
And oh, oh
Eu não quero te deixar
I don't wanna leave ya
Então eu vou arrumar minhas coisas e me deixar para trás
So I'll pack my things and leave myself behind

A festa está queimando a casa
The party's burning down the house
Nós estamos nos afogando na piscina dos seus pais
We're drowning in your parents' pool
Eu acho que você está tentando me fumar
I think you're tryna smoke me out
Quem me deixa pensar que você é tão legal, e
Who let me think you're so cool, and
A festa está queimando a casa
The party's burning down the house
Nós estamos nos afogando na piscina dos seus pais
We're drowning in your parents' pool
Eu acho que você está tentando me fumar
I think you're tryna smoke me out
Quem me deixa pensar que você é tão legal, porra?
Who let me think you're so fuckin' cool?

E oh, oh
And oh, oh
Agosto é uma febre
August is a fever
Porque nós estamos muito quentes e frios e cansados de ficar em casa o tempo todo
'Cause we're too hot and cold and homesick all the time
Oh, oh eu não quero te deixar
Oh, oh I don't wanna leave ya
Então eu vou arrumar minhas coisas e me deixar para trás
So I'll pack my things and leave myself behind

Oh, oh
Oh, oh
Agosto é uma febre
August is a fever
Porque nós estamos muito quentes e frios e cansados de ficar em casa o tempo todo
'Cause we're too hot and cold and homesick all the time
E oh, oh
And oh, oh
Eu não quero te deixar
I don't wanna leave ya
Então eu vou arrumar as minhas coisas e me deixar para trás
So I'll pack my things and leave myself behind

(Eu mal posso esperar para isso ser lançado, você nem sabe)
(I cannot wait for this to drop, you don't even know)