Suicide Blondes

Loiras Suicidas

Suicide Blondes

Você é tão superficial quanto a água em que nunca foi batizado
You’re as shallow as the water you were never baptized in
Eu tenho pontas de dedo calejadas de sua retórica Barbie
I’ve got calloused finger tips from your pull-string Barbie rhetoric
Você fala com menos convicção do que uma romântica sem esperança
You speak with less conviction than a hopeless romantic
A sorte favorece os audazes
Fortune favors the bold

Mas atrai corações tão frios
But attracts hearts so cold
Encontra-se dormente em nossos ossos
It lies dormant in our bones
E nos une sozinhos
And brings us together alone
Como conspiramos para inspirar
As we conspire to inspire

As apostas nunca estiveram tão altas
The stakes have never been higher
Mantenha os suicídios longe das facas
Keep the suicides away from knives
Ou eles conectam os cortes
Or they’ll connect the cuts
Vamos chamar uma pá de pá
Let’s call a spade a spade

Prenda suas asas com suas omoplatas
Clip your wings with your shoulder blades
Temperamento, temperamento. Você comeria seus filhotes?
Temper, temper. Would you eat your young?
Você se juntaria à alimentação?
Would you join the feeding?
Eu não posso ser seu torniquete. Eu não posso parar o sangramento
I can’t be your tourniquet. I can’t stop the bleeding

A sorte favorece os audazes
Fortune favors the bold
Mas atrai corações tão frios
But attracts hearts so cold
Encontra-se dormente em nossos ossos
It lies dormant in our bones
E nos une sozinhos
And brings us together alone

Como conspiramos para inspirar
As we conspire to inspire
As apostas nunca estiveram tão altas
The stakes have never been higher
Mantenha os suicídios longe das facas
Keep the suicides away from knives
Ou eles conectam os cortes
Or they’ll connect the cuts
Guarde seu coração
Guard your heart