Say It One Last Time

Diga Isso Mais Uma Vez

Say It One Last Time

"Adeus… Vou tentar encontrar seu olhar para ouvir todas as últimas palavras que você diz."Goodbye… I'll try to meet your eyes to hear all the last words that you say."
Um dia vamos dizer essas palavras, só esperando que não seja tarde demais.Someday we'll say these words just hoping that we're not too late.

Preciso te dizer que você vai estar aqui mais uma vez para brilhar...I need to say to you that you'll be here one more time to shine...

Não consigo imaginar seu rosto, o que posso fazer para ver direito? Todas as cores parecem tão falsas e a imagem tão embaçada… Acho que Ele está trabalhando agora, corrigindo tudo ao redor, talvez devêssemos apenas esquecer que não estamos mortos.Can't seem to build your face, what can I do to picture straight? All the colours seem so fake and the image so blur… I guess He's working now, correcting everything around, maybe we should just forget to know that we're not dead.

Preciso te dizer que você vai estar aqui mais uma vez, mesmo que não seja visto, porque eu sei que você vai estar bem aqui ao nosso lado quando tentarmos nos segurar.I need to say to you that you'll be here one more time even if you're not seen 'cause I know that you'll stand right here by our side when we try to hold on.

Não consigo imaginar seu rosto, o que posso fazer para vê-lo?Can't seem to build your face, what can I do to see it?
Isso não é o fim, porque você vai estar aqui mais uma vez!This is not the end 'cause you'll be here one more time!

Preciso te dizer que você vai estar aqui mais uma vez, mesmo que não seja visto, porque eu sei que você vai estar bem aqui ao nosso lado quando estamos tentando nos segurar.I need to say to you that you'll be here one more time even if you're not seen 'cause I know that you'll stand right here by our side when we're trying to hold on.
Preciso te dizer "adeus" mais uma vez! Não consigo imaginar seu rosto, não parece que eu te conheço, mas você vai estar bem aqui ao nosso lado quando estamos tentando nos segurar."I need to say to you "goodbye" one more time! Can't seem to build your face, I don't seem to know you but you'll stand right here by our side when we're trying to hold on.