Ball and Chain

Bola e Corrente

Ball and Chain

Reconstrua meu corpo, comece do zeroRebuild my body, start it from scratch
De novo com meu cérebro e meus ossos todos soltosAgain with my brain and my bones all detached
Me coloque em um pote e desenhe um rostoPut me in a jar and draw on a face
Nada é simples, eu só vivo assimNothing is ever simple I just live that way

Quebrei todos os espelhos, derrubei as moldurasBroke all the mirrors, tore down the frames
Tem vidro no chão, acho que bateu na minha cabeçaThere's glass on the floor, I think it hit my brain
Desligue o sistema, puxe todos os cabosShut down the system, pull all the plugs
O universo disse que eu seria alguémThe universe said that I would be someone

Não fale, isso acontece o tempo todoDon't speak, this happens all the time
Tem algo meio feio ocupando minha menteThere's something kinda ugly taking up my mind
Não vá embora, prometo que vou ficar bemDon't leave, I promise I'll be fine
Todo mundo tá pegando a maçãEverybody's grabbing for the apple

Pensando que se tiver, vai ser o novo favorito de DeusThinking if they have it they'll be God's new fave
Todo mundo tá orando por suas correntesEverybody's praying for their shackles
Casualmente enfeitando a bola e correnteCasually bedazzling the ball and chain

Preso na minha cabeçaStuck in my head
Sangue do meu narizBlood from my nose
De joelhosDown on my knees
Pendurado pelos meus dedos dos pésHung by my toes

Querida, à noite eu sonho com o fimDarling at night I dream of the end
Acordo e vejo que estou sozinho na camaI wake up and find I'm alone in my bed
Cubra os pontos com glitter e colaCover the stitches with glitter and glue
Quanto mais velho fico, mais odeio a verdadeThe older I get the more I hate the truth

Não fale, isso acontece o tempo todoDon't speak, this happens all the time
Tem algo meio feio ocupando minha menteThere's something kinda ugly taking up my mind
Não vá embora, prometo que vou ficar bemDon't leave, I promise I'll be fine
Todo mundo tá pegando a maçãEverybody's grabbing for the apple

Pensando que se tiver, vai ser o novo favorito de DeusThinking if they have it they'll be God's new fave
Todo mundo tá orando por suas correntesEverybody's praying for their shackles
Casualmente enfeitando a bola e correnteCasually bedazzling the ball and chain

Preso na minha cabeçaStuck in my head
Sangue do meu narizBlood from my nose
De joelhosDown on my knees
Pendurado pelos meus dedos dos pésHung by my toes

CabeçaHead
NarizNose
JoelhosKnees
Dedos dos pésToes

Sinto minha mortalidade como se estivesse encarando uma armaI feel my mortality like I'm staring down a gun
Mas estou com o dedo no gatilhoBut I've got my finger on the trigger
E o mundo tá gritando pra eu correrAnd the world is screaming at me, run
Sinto o fim do universo, tá na minha cabeça o tempo todoI feel the end of the universe, it's in my head all the time

Me envolve, tá em mimIt surrounds me, it's in me
Acho que o universo é meuI think the universe is mine
Todo mundo tá pegando a maçãEverybody's grabbing for the apple
Pensando que se tiver, vai ser o novo favorito de DeusThinking if they have it they'll be God's new fave

Todo mundo tá orando por suas correntesEverybody's praying for their shackles
Casualmente enfeitando a bola e correnteCasually bedazzling the ball and chain