Três Mensagens de Voz

Three Voicemails

A primeira começa com o barulho do trânsitoThe first one starts with traffic noise
Uma porta de carro fechando em algum lugarA car door closing somewhere
Você diz que vai se atrasar dez minutosYou say you'll be ten minutes late
E então ri da sua própria desculpaThen laugh at your own excuse
A data marcada é setembroThe timestamp reads September
A tela brilha na minha mãoThe screen glows in my hand

Três pequenas gravaçõesThree small recordings
Em um celular antigo que quase troqueiOn an old phone I almost replaced
Algumas coisas permanecem mais tempoSome things stay longer
Do que deveriamThan they were meant to

A voz sumiu do ambienteThe voice is gone from the room
Mas não do arBut not from the air
Algumas palavras param de chegarSome words stop arriving
Mas continuam aliAnd still remain there
A memória precisa de tão poucoMemory needs so little
Para manter uma luz acesaTo keep a light on

A segunda é mais curtaThe second one is shorter
Você pergunta se cheguei bem em casaYou ask if I got home alright
Um trem passa ao fundo da sua vozA train passes behind your voice
Alguém chama o seu nomeSomeone calls your name
A mensagem termina cedo demaisThe message ends too early
Como uma porta deixada entreabertaLike a door left half open

A terceira não diz nada importanteThe third one says nothing important
Só sobre o tempoJust weather
Só planos para o jantarJust dinner plans
Só uma terça-feira comumJust an ordinary Tuesday
Daquelas que, silenciosamente, viram um anoThe kind that quietly becomes a year

A voz sumiu do ambienteThe voice is gone from the room
Mas não do arBut not from the air
Algumas palavras param de chegarSome words stop arriving
Mas continuam aliAnd still remain there
A memória precisa de tão poucoMemory needs so little
Para manter uma luz acesaTo keep a light on

Apago as três mensagensI delete all three messages
A tela se apagaThe screen goes dark
E cada palavra permanece exatamente onde estavaAnd every word stays exactly where it was