Destiny

Destino

Destiny

As ruas que vou passando, o som do vento
きえゆくまちなみ かぜのおとたちが
Kieyuku machinami kaze no oto-tachi ga
Envolve meu corpo que tá tremendo
ふるえるからだをつつみこんでゆく
furueru karada wo tsutsumikonde yuku
Por mais que eu siga as marcas no chão
どれだけあしあとたどりつづけても
doredake ashiato tadori tsuzuketemo
Aquele dia perdido ainda não apareceu
なくしたあの日がいまもみつからない
nakushita ano hi ga imamo mitsukaranai

No fim da tristeza, não há como se curar
かなしみのはてにいやされるすべもなく
Kanashimi no hate ni iyasareru sube monaku
Você brilha mesmo com lágrimas a rolar
きみはなみだをてらす
kimi wa namida wo terasu
Quero iluminar suas costas que parecem
きえてしまいそうなきみのそのせなかに
kiete shimai sou na kimi no sono senaka ni
Estar prestes a desaparecer
ひかりあてたい
hikari ataetai

Todo mundo esconde suas cicatrizes
ひとはだれもみんなきずあとをかくし
Hito wa daremo minna kizuato wo kakushi
Vai em busca de um amanhã
あしたをさがしにゆく
ashita wo sagashi ni yuku
Nesse mundo sem mudanças, tão sem saída
なにもかわらないむきしつなこのせかいで
nanimo kawaranai mukishitsu na kono sekai de
A gente vive pra continuar
いきてゆくために
ikite yuku tame ni

Guiado por Deus, esse destino
かみにみちびかれしこのうんめい
Kami ni michibikareshi kono unmei
A jornada continua, mesmo em um caminho fechado
とざされたこうやふみしめたびはつづく
tozasareta kouya fumishime tabi wa tsuzuku

No fim da tristeza, não há como se curar
かなしみのはてにいやされるすべもなく
Kanashimi no hate ni iyasareru sube monaku
Você brilha mesmo com lágrimas a rolar
きみはなみだをてらす
kimi wa namida wo terasu
Quero iluminar suas costas que parecem
きえてしまいそうなきみのそのせなかに
kiete shimai sou na kimi no sono senaka ni
Estar prestes a desaparecer
ひかりあてたい
hikari ataetai

Todo mundo esconde suas cicatrizes
ひとはだれもみんなきずあとをかくし
Hito wa daremo minna kizuato wo kakushi
Vai em busca de um amanhã
あしたをさがしにゆく
ashita wo sagashi ni yuku
Nesse mundo sem mudanças, tão sem saída
なにもかわらないむきしつなこのせかいで
nanimo kawaranai mukishitsu na kono sekai de
A gente vive pra continuar
いきてゆくために
ikite yuku tame ni

Todo mundo esconde suas cicatrizes
ひとはだれもみんなきずあとをかくし
Hito wa daremo minna kizuato wo kakushi
Vai em busca de um amanhã
あしたをさがしにゆく
ashita wo sagashi ni yuku
Nesse mundo sem mudanças, tão sem saída
なにもかわらないむきしつなこのせかいで
nanimo kawaranai mukishitsu na kono sekai de
A gente vive pra continuar
いきてゆくために
ikite yuku tame ni

Guiado por Deus, esse destino
かみにみちびかれしこのうんめい
Kami ni michibikareshi kono unmei
A jornada continua, mesmo em um caminho fechado
とざされたこうやふみしめたびはつづく
tozasareta kouya fumishime tabi wa tsuzuku