MISERY

MISÉRIA

MISERY

A voz do prazer se apaga pra sempre
快楽の声永遠に消える
Kairaku no koe towa ni kieru
A paixão molhada agora se seca
濡れた欲情今は枯れる
nureta yokujou ima wa kareru
Línguas entrelaçadas e suspiros brancos
絡まる舌と白い吐息
karamaru shita to shiroi toiki
Agora tudo se torna uma ilusão
今は全てが架空となる
ima wa subete ga kakuu tonaru

O som da neve ecoa triste
雪の音色が悲しく響く
Yuki no neiro ga kanashiku hibiku
Aquela cena agora ressurgi
あの情景が今蘇る
ano joukei ga ima yomigaeru

Como presas enlouquecidas
狂い乱れる毒牙のように
Kurui midareru dokuga no you ni
Eu perdi tudo que tinha
僕は全てを失くしてしまい
boku wa subete wo nakushite shimai
Até a esperança que era você
肩隈に残る君という名の
katasumini nokoru kimi to iu na no
Se apagou de mim
希望でさえも消してしまった
kibou de saemo keshite shimatta

O dia do fim logo chegará
消幕の日がやがて訪れ
Shoumaku no hi ga yagate otozure
Os nossos sonhos se desvanecerão
二人の夢は儚く散った
futari no yume wa hakanaku chitta

na MISÉRIA
in MISERY
in MISERY

As duas sombras que perdi, onde você dorme agora?
失くした二つの影 あなたは今どこで眠る
Nakushita futatsu no kage anata wa ima doko de nemuru
No vento que bloqueia o amanhã, a imagem de nós dois
明日を遮る風の中で あの日の二人の姿は
ashita wo saegiru kaze no naka de ano hi no futari no sugata wa
Se torna areia
砂となる
suna tonaru

O dia do fim logo chegará
消幕の日がやがて訪れ
Shoumaku no hi ga yagate otozure
Os nossos sonhos se desvanecerão
二人の夢は儚く散った
futari no yume wa hakanaku chitta

na MISÉRIA
in MISERY
in MISERY

O pecado daquele dia que não se apaga, você agora se torna passado
消せないあの日の罪 あなたが今過去に変わる
Kesenai ano hi no tsumi anata ga ima kako ni kawaru
No vento que bloqueia o amanhã, a imagem de nós dois
明日を遮る風の中で あの日の二人の姿は
ashita wo saegiru kaze no naka de ano hi no futari no sugata wa

O som da neve ecoa triste
雪の音色が悲しく響く
Yuki no neiro ga kanashiku hibiku
Aquela cena agora ressurgi
あの情景が今蘇る
ano joukei ga ima yomigaeru

na MISÉRIA
in MISERY
in MISERY

As duas sombras que perdi, onde você dorme agora?
失くした二つの影 あなたは今どこで眠る
Nakushita futatsu no kage anata wa ima doko de nemuru
No vento que bloqueia o amanhã, a imagem de nós dois
明日を遮る風の中で あの日の二人の姿は
ashita wo saegiru kaze no naka de ano hi no futari no sugata wa

na MISÉRIA
in MISERY
in MISERY

O pecado daquele dia que não se apaga, você agora se torna passado
消せないあの日の罪 あなたが今過去に変わる
Kesenai ano hi no tsumi anata ga ima kako ni kawaru
No vento que bloqueia o amanhã, a imagem de nós dois
明日を遮る風の中で あの日の二人の姿は
ashita wo saegiru kaze no naka de ano hi no futari no sugata wa
Se torna areia
砂となる
suna tonaru