Shiraku Shoujo

Menina do Sonho

Shiraku Shoujo

Menina que dorme na sala de espera
しゅうじつしつでねむるしょうじょの
Shuujitsushitsu de nemuru shoujo no
começa a sentir a pressão no peito
しんぱくすうがさがりはじめる
shinpakusuu ga sagari hajimeru
um pequeno demônio sussurra
てんじょうにはいつくばった
tenjou ni haitsukubatta
no ouvido dela
こあくまがかのじょにささやく
koakuma ga kanojo ni sasayaku

"Quantas vezes ele te traiu?
"なんど、かれにうらぎられたの
"Nando, kare ni uragirareta no?
mesmo assim, você ainda consegue amá-lo?
それでも、まだかれをあいせるの
soredemo, mada kare wo aiseru no?
antes que a ferida no pulso aumente
てくびのきずがふえるまえに
tekubi no kizu ga fueru maeni
você vai subir essa escada"
そのかいだんをのぼるのさ\"
sono kaidan wo noboru no sa"

Bem-vinda! ao país das maravilhas!
Welcome! to wonderland!
Welcome! to wonderland!
Bem-vinda! ao mundo engraçado!
Welcome! to funny world!
Welcome! to funny world!

Sussurro para a menina que está confusa
こんわくしたしょうじょにつぶやく
Konwakushita shoujo ni tsubuyaku
"Você não pode mais encontrar aquela pessoa?
"あのひとにはもうあえないの
"ano hito ni wa mou aenai no?
por que eu estou tão machucada?
わたしはなぜきずだらけなの
watashi wa naze kizudarake na no?
para onde eu vou ser levada?"
わたしはどこにつれてかれるの？\"
watashi wa doko ni tsurete kareru no?"

Bem-vinda! ao país das maravilhas!
Welcome! to wonderland!
Welcome! to wonderland!
Bem-vinda! ao mundo engraçado!
Welcome! to funny world!
Welcome! to funny world!

"Como você está se sentindo? Está pronta para partir para o céu?
"きぶんはどんなかんじだい？てんごくにたびだつきぶんは
"Kibun wa donna kanji dai? tengoku ni tabidatsu kibun wa?
A realidade que você viu com esses olhos estava cheia de [MENTIRAS], não estava?
そのめでみたげんじつは[うそ]だらけだっただろ
sono me de mita genjitsu wa [USO] darake datta daro?
Então, com as asas abertas, você vai subir essa escada
さあつばさをひろげたまま、そのかいだんをのぼるのさ
saa tsubasa wo hirogeta mama, sono kaidan wo noboru no sa
um mundo sem dor, isso é o que é o céu"
きずつくことのないせかい、それがてんごくなのさ\"
kizutsuku koto no nai sekai, sore ga tengoku na no sa"

Bem-vinda! ao país das maravilhas!
Welcome! to wonderland!
Welcome! to wonderland!
Bem-vinda! ao mundo engraçado!
Welcome! to funny world!
Welcome! to funny world!

"Como você está se sentindo? Está pronta para partir para o céu?
"きぶんはどんなかんじだい？てんごくにたびだつきぶんは
"Kibun wa donna kanji dai? tengoku ni tabidatsu kibun wa?
A realidade que você viu com esses olhos estava cheia de [MENTIRAS], não estava?
そのめでみたげんじつは[うそ]だらけだっただろ
sono me de mita genjitsu wa [USO] darake datta daro?
Então, com as asas abertas, você vai subir essa escada
さあつばさをひろげたまま、そのかいだんをのぼるのさ
saa tsubasa wo hirogeta mama, sono kaidan wo noboru no sa
um mundo sem dor, isso é o que é o céu"
きずつくことのないせかい、それがてんごくなのさ\"
kizutsuku koto no nai sekai, sore ga tengoku na no sa"

Às 3:34 da manhã, a pressão no peito... está se intensificando.
ごぜんれいじさんじゅうよんぶん、しんぱくすう...かんぜんていし
Gozen reiji san-juu-yon-bun, shinpakusuu... kanzenteishi