Chain Gang

Gangue de Cadeias

Chain Gang

Sabe, é uma questão "quem sou eu afinal?"
さてもんだいです \"ぼくは一体だれなのでしょう？\"
Sate mondai desu "boku wa ittai dare na no deshou?"
Só você, que é uma máscara, com certeza não sabe
仮面のぼくしかきっときみは知らないでしょう
Kamen no boku shika kitto kimi wa shiranai deshou

O sistema de controle domina
管理systemが支配をする
Kanri system ga shihai wo suru
No meio de um grande inimigo
大きなenemy1の中で
Ooki na enemy1 no naka de
Quando a noite chega e tudo fica confuso
すべてがわからなくなる夜に
Subete ga wakaranaku naru yoru ni
Eu me tornei parte da gangue de cadeias
ぼくはチェインギャングに変わった
Boku wa chain gang ni kawatta

Sabe, é uma questão "quem é você afinal?"
さてもんだいです \"きみは一体だれなのでしょう？\"
Sate mondai desu "kimi wa ittai dare na no deshou?"
Só você, que é uma máscara, com certeza eu não sei
仮面のきみしかきっとぼくは知らないでしょう
Kamen no kimi shika kitto boku wa shiranai deshou

A loucura não consegue ser controlada
狂気がcontrolできない
Kyouki ga control dekinai
Eu, instável, sou
不安定なぼくは
Fuantei na boku wa
Posso escalar a escada de treze degraus com diversão
十三段の首吊り台も楽しく登れるでしょう
Juu san dan no kubitsuri dai mo tanoshiku noboreru deshou

Se eu tivesse asas que pudessem voar naquele céu
この背中にあの空を飛べる翼があったなら
Kono senaka ni ano sora wo toberu tsubasa ga atta nara
Afinal, para onde eu estaria mirando ao decolar?
一体ぼくはどこを目指し飛び立つのだろう
Ittai boku wa doko wo mezashi tobitatsu no darou

A loucura não consegue ser controlada
狂気がcontrolできない
Kyouki ga control dekinai
Eu, instável, sou
不安定なぼくは
Fuantei na boku wa
Posso escalar a escada de treze degraus com diversão
十三段の首吊り台も楽しく登れるでしょう
Juu san dan no kubitsuri dai mo tanoshiku noboreru deshou

Se eu tivesse asas que pudessem voar naquele céu
この背中にあの空を飛べる翼があったなら
Kono senaka ni ano sora wo toberu tsubasa ga atta nara
Afinal, para onde eu estaria mirando ao decolar?
一体ぼくはどこを目指し飛び立つのだろう
Ittai boku wa doko wo mezashi tobitatsu no darou

Não posso voltar mais
もう戻れない
Mou modorenai
Se eu pudesse voltar uma vez só àquele dia
あの日に一度だけ戻れるのなら
Ano hi ni ichido dake modoreru no nara
Afinal, quanto de culpa eu teria que pagar?
一体ぼくはどれほどの罪を償うのだろう
Ittai boku wa dore hodo no tsumi wo tsugunau no darou?