Rain Trip

Viagem na Chuva

Rain Trip

Assim tão longe, mesmo de um lugar distante
こんなにとおくはなれたばしょでさえ
Konna ni tooku hanareta basho de sae
Vem ecoando... sua voz... seu coração...
きこえてくる...きみのこえ...きみのこどう
Kikoete kuru... kimi no koe... kimi no kodou
Fecho os olhos... apago a luz
ひとみをとじて...あかりをけして
Hitomi wo tojite... akari wo keshite
Sentia que era um mundo onde só a consciência dominava
いしきだけがしはいするせかいでかんじていた
Ishiki dake ga shihai suru sekai de kanjite ita
Suas verdades nunca sabem
Your trues never knows
Your trues never knows
Onde será que vi a continuação desse sonho?
これがどこかでみたゆめのつづき?
Kore ga doko ka de mita yume no tsudzuki?

De novo... amantes ficam...
Again... lovers stay
Again... lovers stay
Sentindo... seu encontro...
So feeling... your datel
So feeling... your datel
Moral imposta não faz sentido pra nós dois
きせいされたもらるなんてふたりには
Kisei sareta moral nante futari ni wa
Agora, não precisamos mais disso
いまさらひつようなんてないでしょう
Ima sara hitsuyou nante nai deshou

Antes de nascer, já te encontrei
うまれるまえからきみとであい
Umareru mae kara kimi to deai
Jurei um amor eterno, não foi?
えいえんのあいをちかったのだろう
Eien no ai wo chikatta no darou
Por isso, mesmo nos machucando, a ternura transborda
だからきずつけあってもいとしさがあふれて
Dakara kizutsuke atte mo itoshisa ga afurete
As lágrimas devem estar caindo, não é?
なみだがこぼれおちるのだろう
Namida ga kobore ochiru no darou

Como se eu pudesse tocar aquele céu
あのそらにふれるような
Ano sora ni fureru you na
Mesmo que nossa história não consiga ser desenhada
あなたとのものがたりがえがけなくなっても
Anata to no monogatari ga egakenaku natte mo
Logo, nesse mundo iluminado que se aproxima, vou te abraçar
やがておとずれるかがやいたせかいでだきしめて
Yagate otozureru kagayaita sekai de dakishimete
Até mais...
See you again
See you again
Levados por um destino traçado
しきまれたさだめ1にながされて
Shikumareta sadame1 ni nagasarete
Como um redemoinho...
うずまくらせんのように
Uzumaku rasen no you ni

Em milhares de células
いくせんのさいぼうに
Ikusen no saibou ni
Nossas memórias estavam gravadas
あなたとのきおくがきざまれていた
Anata to no kioku ga kizamarete ita

Levados por um destino traçado
しきまれたさだめ1にながされて
Shikumareta sadame1 ni nagasarete
Como um redemoinho...
うずまくらせんのように
Uzumaku rasen no you ni
... muito além do tempo
far beyond the time
far beyond the time
... assim tão longe.
こんなにとおくはなれた
konna ni tooku hanareta