Kinsei

Estrela Dourada

Kinsei

só chora por último, quem é verdadeiro
さいごにわらうのは しょうじきなやつだけだ
Saigo ni warau no wa shoujiki na yatsu dake da
as coisas que conquistei
だしむいて たちまわって
Dashimuite Tachimawatte
correndo e enrolando,
てにいれたものは みんな
Te ni ireta mono wa minna
sumiram rapidamente
すぐにきえた
Sugu ni kieta

hein, "quando essa noite acabar, a gente também vai desaparecer"
ねえ このよるがおわるころ ぼくらもうきえていく
Nee Kono yoru ga owaru koro Bokura mou kieteiku
se pensar assim, eu acho que
そうおもえば ぼくにとって だいじなことなんて
Sou omoeba Boku ni totte Daiji na koto nante
nao existe tanta coisa importante pra mim
いくつもないとおもうんだ
Ikutsu mo nai to omounda

as palavras que nao sao expressas claramente machucam
はっきりといわないことばは きずつける
Hakkiri to iwanai kotoba ha kizutsukeru
nao quero me tornar
うらまれることさえできない
Uramareru koto sae dekinai
numa pesso que nem pode ser odiada
そんなふうになりたくないよ
Sonna fuu ni naritaku nai yo

hein, "quando essa noite acabar, a gente também vai desaparecer"
ねえ このよるがおわるころ ぼくらもうきえていく
Nee Kono yoru ga owaru koro Bokura mou kieteiku
se pensar assim, eu acho que
そうおもえば ぼくにとって だいじなことなんて
Sou omoeba Boku ni totte Daiji na koto nante
nao existe tanta coisa importante pra mim
いくつもないとおもうんだ
Ikutsu mo nai to omounda

agora já é... agora já é...
いまはもう ねえ いまはもう
Ima wa mou Nee Ima wa mou
hein, "quando essa noite acabar, a gente tamcém vai desaparecer"
ねえ このよるがおわるころ ぼくらもうきえていく
Nee Kono yoru ga owaru koro Bokura mou kieteiku
se pensar assim, eu acho que
そうおもえば きみにとって だいじなことなんて
Sou omoeba Kimi ni totte Daiji na koto nante
nao existe tanta coisa importante pra você
いくつもないとおもうんだ
Ikutsu mo nai to omounda