Yubiwa

Yubiwa (Tradução)

Yubiwa

Eu achei que o anel que você tanto queria
きみがいぜんずっとほしがってたゆびわをみつけたよ
Kimi ga izen zutto hoshigatteta yubiwa wo mitsuketa yo
Nas partes baixas da cidade
まちのはずれ
Machi no hazure
Numa loja velha que eu não conheço
しってたけどいったことないふるいみせ
Shitteta kedo itta koto nai furui mise
O tamanho 9 esta bom? eu me esqueci..
ゆびのサイズきゅうごうでよかったっけね
Yubi no saizu kyuugou de yokatta kke nee
O papel de embrulho é o mais barato
つつみがみがちょっとちゃちいんだよね
Tsutsumigami ga chotto chachiin da yo ne
Mas não importa
そんなこと
Sonna koto

Se você não esta aqui, não tem sentido nenhum
ここにきみがいなきゃなんのいみさえない
Koko ni kimi ga inakya nan no imi sae nai
O pôr do sol e o admiravel céu
しずむゆうひにゆれるほしぞら
Shizumu yuuhi ni yureru hoshizora
Eles são apenas lixos
まるでがらくただね
Maru de garakuta da ne
Os dias que você me deu
きみがくれたひび
Kimi ga kureta hibi
As doces memórias e palavras permanecem
あまいきおくものこることばも
Amai kioku mo nokoru kotoba mo

Não tem mais um igual aquilo
そんなひともいないから
Sonna hito mou inai kara
Então o que eu deveria me importar mais
ほんとうにたいせつにしなきゃいけないもの
Hontou ni taisetsu ni shinakya ikenai mono
O tempo esta premanecendo pra mim
ぼくじしんにのこされたじかん
Boku jishin ni nokosareta jikan
Não importa
そんなもの
Sonna mono

Se você não esta aqui, não tem sentido nenhum
ここにきみがいなきゃなんのいみさえない
Koko ni kimi ga inakya nan no imi sae nai
O nascer do sol e a briza refrescante
あさほひざしにここちよいかぜ
Asa ho hizashi ni kokochiyoi kaze
É tudo lixo se você não está aqui
みんながらくただねきみがいないなんて
Minna garakuta da ne kimi ga inai nante
As palavras são como conchas vazias
せかいはまるでぬけがらのよう
Sekai wa maru de nukegara no you

Vamos conversar a noite inteira e vou te dizer
よをあかしてかたりついでゆこう
Yo wo akashite kataritsuide yukou
Nós nos entendemos por completo
ほねにななるまでわかりあえたね
Hone ni naru made wakariaeta ne
Foi um encontro impossivel
なんのことはないであい
Nan no koto wa nai deai
Desde o começo
ひとときのわかれ
Hitotoki no wakare
Eu já sabia o dia que meu coração ia queimar
はじめてしったむねこがすひび
Hajimete shitta mune kogasu hibi

Se você não está aqui, não tem sentido nenhum
ここにきみがいなきゃなんのいみさえない
Koko ni kimi ga inakya nan no imi sae nai
Dias quentes e novos encontros
あたたかいひびあたらしいであい
Atatakai hibi atarashii deai
Tudo é lixo, tudo o que eu quero é você
ぜんぶがらくただねきみだけでいいのに
Zenbu garakuta da ne kimi dake de ii no ni
Fé é uma coisa terrivelmente frágil
うんめいなんてひどくもろいもの
Unmei nante hidoku moroi mono

Se nós nos encontrarmos de novo
こんどまたあえたら
Kondo mata aetara
Eu vou te dar esse anel
ゆびわをわたすよ
Yubiwa wo watasu yo
Se algum dia a gente se encontrar, pra sempre, pra sempre
いつかまたあえたらずっとずっと
Itsuka mata aetara zutto zutto