395px

Ash (Tradução)

Ellegarden

Ash

きれいなことばでかたづけるきみが
Kirei na kotoba de katazukeru kimi ga
だれよりかなしいかおをみせるように
Dare yori kanashii kao wo miseru you ni
うたがうこころやさまようゆびさき
Utagau kokoro ya samayou yubisaki
まよったぶんだけさきへすすむんだ
Mayotta bun dake saki e susumun da

あとになってこうだってきづくまで
Ato ni natte kou datte kizuku made
なんどだってうばいあって
Nando datte ubaiatte
あさになってくるまってみあげたら
Asa ni natte kurumatte miagetara
まどにさすがいこう
Mado ni sasu gaikou

やさしいひとにはなれないぼくらが
Yasashii hito ni wa narenai bokura ga
かなしいきおくをゆるせないように
Kanashii kioku wo yurusenai you ni
わかったふりならできなくていいさ
Wakatta furi nara dekinakute ii sa
わらったぶんだけさきへすすむんだ
Waratta bun dake saki e susumun da

あとになってこうだってきづくまで
Ato ni natte kou datte kizuku made
なんどだってうばいあって
Nando datte ubaiatte
あさになってくるまってみあげたら
Asa ni natte kurumatte miagetara
まどにさすがいこう
Mado ni sasu gaikou

My name is jack
My name is jack
Just tell me you are ok
Just tell me you are ok
My name is jack
My name is jack
I've been standing next to you in the storyboard
I've been standing next to you in the storyboard
You can draw another one of your own
You can draw another one of your own

あとになってこうだってきづくまで
Ato ni natte kou datte kizuku made
なんどだってうばいあって
Nando datte ubaiatte
あさになってくるまってみあげたら
Asa ni natte kurumatte miagetara
まどにさすがいこう
Mado ni sasu gaikou

Ash (Tradução)

Você conserta coisas com palavras bonitas
parece mais triste que qualquer um
Seu coração duvidoso e seus dedos vagais
Apenas se mova o tanto que você hesita

Nós nos esforçamos tantas vezes
Antes de realizar tudo era como isso
De manhã, nós olhamos sob as tampas
A luz que brilha de fora da janela

Nós não podemos nos transformar em pessoas amaveis
Capazes de perdoar memórias tristes
Mas isso não importa se você finge entender
Apenas se mova o tanto que você ri


Nós nos esforçamos tantas vezes
Antes de realizar tudo era como isso
De manhã, nos olhamos sob as tampas
A luz que brilha de fora da janela

Meu nome é Jack
Apenas me diga que você está bem
Meu nome é Jack
Eu estava bem perto de você
No quadro de histórias
Você pode desenhar alguém que você queira


Nós nos esforçamos tantas vezes
Antes de realizar tudo era como isso
De manhã, nós olhamos sob as tampas
A luz que brilha de fora da janela

Composição: Takeshi Hosomi