Carmine (One Piece Opening 28)

Carmine (Abertura 28 de One Piece)

Carmine (One Piece Opening 28)

Aquele futuro que seguramos com as garras
手にとって爪を立てたその未来は
Te ni totte tsume o tateta sono mirai wa
Parecia embaçado com cores que se misturam
にじむいろにかすんでみえた
Nijimu iro ni kasunde mieta
Como se o vermelho cobrisse o tom do verão
夏のいろもぬりつぶすようなあかに
Natsu no iro mo nuritsubusu yōna aka ni
Nossas vozes pareciam se apagar aos poucos
ぼくらのこえかきけされていくようで
Bokura no koe kakikesa rete iku yō de
Vamos avançar, pisando firme com esses pés
たちどまるそのあしをふみだそうぜ
Tachidomaru sono ashi o fumidasou ze
Em vez de viver de mentiras que só nos enganam
みせかけのうそやりすごすより
Misekake no uso yarisugosu yori
Vamos nos lembrar do juramento feito de manhã
なんどめのあさちかいとひきかえよう
Nan-dome no asa chikai to hikikaeyou
O sonho que estávamos vendo
ぼくらがみていたゆめ
Bokura ga mite ita yume