Gine

Torne-se

Gine

Seus olhos brilhantes
Τα ματάκια σου τα φωτεινά
Ta matakia sou ta fotina
Parecem navios ao entardecer
Μοιάζουν με καράβια βραδινά
Moiazoun me karavia vradina
Leve-me numa longa jornada
Πάρε με ταξίδι μακρινό
Pare me taxidi makrino
Para me perder e me encontrar de novo
Να με χάσω να με ξαναβρώ
Na me chaso na me xanavro

Torne-se meu amor, seja ele
Γίνε έρωτάς μου γίνε
Gine erotas mou gine
Abra e feche
Άνοιγε και κλείνε
Anige kai kleine
As janelas do meu coração
Τα παραθυράκια της καρδιάς μου
Ta parathirakia tis kardiás mou
Torne-se meu amor, seja ele
Γίνε έρωτάς μου γίνε
Gine erotas mou gine
Em minha vida, permaneça como a luz das estrelas
Στην ζωή μου μείνε σαν αστροφεγγιά
Stin zoi mou mine san astrofengia
Torne-se meus mares
Γίνε θάλασσά μου γίνε
Gine thalassa mou gine
Meus fogos se apagam
Τις φωτιές μου σβήνε
Tis foties mou svine
Em seus beijos profundos e infinitos
Στα βαθιά και απέραντα φιλιά σου
Sta vathia kai aperanta filia sou
Beba a chuva de estrelas
Πάρε τη βροχή των αστεριών να πιεις
Pare ti vrochi ton asterion na pies
Quero que você se embriague por nós e me ame
Θέλω να μεθάς για μας και να μ' αγαπάς
Thelo na methas gia mas kai na m' agapas

Eu bebo a prata da Lua
Παίρνω τ' ασημί του φεγγαριού
Pairno t' asimi tou feggariou
O sopro do verão
Την ανάσα του καλοκαιριού
Tin anasa tou kalokairiou
Ondas de azul e Sol
Κύματα γαλάζιο κι αντηλιά
Kymata galazio ki antelia
E eu as dou a você num abraço
Και στα δίνω σε μια αγκαλιά
Kai sta dino se mia agkalia

Torne-se meu amor, seja ele
Γίνε έρωτάς μου γίνε
Gine erotas mou gine
Abra e feche
Άνοιγε και κλείνε
Anige kai kleine
As janelas do meu coração
Τα παραθυράκια της καρδιάς μου
Ta parathirakia tis kardiás mou
Torne-se meu amor, seja ele
Γίνε έρωτάς μου γίνε
Gine erotas mou gine
Em minha vida, permaneça como a luz das estrelas
Στην ζωή μου μείνε σαν αστροφεγγιά
Stin zoi mou mine san astrofengia
Torne-se meu mar
Γίνε θάλασσά μου γίνε
Gine thalassa mou gine
Apague meus fogos
Τις φωτιές μου σβήνε
Tis foties mou svine
Em seus beijos profundos e infinitos
Στα βαθιά και απέραντα φιλιά σου
Sta vathia kai aperanta filia sou
Beba a chuva de estrelas
Πάρε τη βροχή των αστεριών να πιεις
Pare ti vrochi ton asterion na pies
Quero que você se embriague por nós e me ame
Θέλω να μεθάς για μας και να μ' αγαπάς
Thelo na methas gia mas kai na m' agapas