Не Опускай Рук (ne opuskay ruk)

Não Baixe as Mãos

Не Опускай Рук (ne opuskay ruk)

Não solte suas mãos quentes
Не разжимай тёплых рук
Ne razzhimay tyoplykh ruk
Não desista
Не опускай рук
Ne opuskay ruk
Vamos conseguir neste novo ano, meu amigo
Мы справимся в новом году, мой друг
My spravimsya v novom godu, moy drug
Pode ser que neste ano tenha havido muitos erros
Может, за этот год было много ошибок
Mozhet, za etot god bylo mnogo oshibok
Não desista
Не опускай рук
Ne opuskay ruk

Quem sabe no novo ano seremos mais felizes?
Может быть, в новом станем счастливее?
Mozhet byt', v novom stanem schastlivee?
Pois cada passo em falso é só uma forma de mudar o caminho
Ведь каждый шаг не туда — лишь способ сменить маршрут
Ved' kazhdyi shag ne tuda — lish' sposob smenit' marshrut
Não desista
Не опускай рук
Ne opuskay ruk
Não solte suas mãos quentes
Не разжимай тёплых рук
Ne razzhimay tyoplykh ruk

Não desista
Не опускай рук
Ne opuskay ruk
Vamos conseguir neste novo ano, meu amigo
Мы справимся в новом году, мой друг
My spravimsya v novom godu, moy drug
Não desista
Не опускай рук
Ne opuskay ruk
Não solte minhas mãos
Не отпускай моих рук
Ne otpuskay moikh ruk

Pode ter havido muitos erros
Пусть было много ошибок
Pust' bylo mnogo oshibok
E não sermos grandes
И не быть нам большими
I ne byt' nam bol'shimi
E, quem sabe, não ficarmos um pouco mais sábios e bonitos
И, может, не быть чуть мудрее и красивее
I, mozhet, ne byt' chut' mudree i krasivee
Mas neste novo ano, quem sabe, seremos mais felizes?
Но в новом году, может быть, станем счастливее?
No v novom godu, mozhet byt', stanem schastlivee?

Neste novo ano
В новом году
V novom godu
Pode ser que neste ano tenha havido muitos erros — não desista
Может, за этот год было много ошибок — не опускай рук
Mozhet, za etot god bylo mnogo oshibok — ne opuskay ruk
Todos os seus medos vão derreter com o amanhecer
Все твои страхи растают с рассветом
Vse tvoyi strakhi rastayut s rassvetom
E cada coração tem um lar onde é esperado
И у каждого сердца есть дом, где его ждут
I u kazhdogo serdtsa yest dom, gde ego zhdut

Não desista
Не опускай рук
Ne opuskay ruk
Não solte suas mãos quentes
Не разжимай тёплых рук
Ne razzhimay tyoplykh ruk
Não desista
Не опускай рук
Ne opuskay ruk
Vamos conseguir neste novo ano, meu amigo
Мы справимся в новом году, мой друг
My spravimsya v novom godu, moy drug

Não desista
Не опускай рук
Ne opuskay ruk
Não solte minhas mãos
Не отпускай моих рук
Ne otpuskay moikh ruk
Pode ter havido muitos erros
Пусть было много ошибок
Pust' bylo mnogo oshibok
E não sermos grandes
И не быть нам большими
I ne byt' nam bol'shimi

E, quem sabe, não ficarmos um pouco mais sábios e bonitos
И, может, не быть чуть мудрее и красивее
I, mozhet, ne byt' chut' mudree i krasivee
Mas neste novo ano, quem sabe, seremos mais felizes?
Но в новом году, может быть, станем счастливее?
No v novom godu, mozhet byt', stanem schastlivee?
Neste novo ano
В новом году
V novom godu
Não solte suas mãos quentes
Не разжимай тёплых рук
Ne razzhimay tyoplykh ruk

Não desista
Не опускай рук
Ne opuskay ruk
Vamos conseguir neste novo ano, meu amigo
Мы справимся в новом году, мой друг
My spravimsya v novom godu, moy drug
Não desista
Не опускай рук
Ne opuskay ruk
Não solte minhas mãos
Не отпускай моих рук
Ne otpuskay moikh ruk

Pode ter havido muitos erros
Пусть было много ошибок
Pust' bylo mnogo oshibok
E não sermos grandes
И не быть нам большими
I ne byt' nam bol'shimi
E, quem sabe, não ficarmos um pouco mais sábios e bonitos
И, может, не быть чуть мудрее и красивее
I, mozhet, ne byt' chut' mudree i krasivee
Mas neste novo ano, quem sabe, seremos mais felizes?
Но в новом году, может быть, станем счастливее?
No v novom godu, mozhet byt', stanem schastlivee?

Neste novo ano seremos mais felizes.
В новом году станем счастливее
V novom godu stanem schastlivee