Wide Awake And Smiling

Acordado e Sorrindo

Wide Awake And Smiling

Se eu tivesse coragem de dizer que te amo,If i had the guts to say i love you,
Eu te contaria o mais rápido que pudesse.I'd tell you as quickly as i could.
Sinceramente, não fique tão chateada com isso,Honestly, don't be so upset about this,
Eu voltaria com o carro se pudesse.I'd turn the car around if i could.
Todos nós parecemos iguais sob essas luzes brilhantesWe all look the same under these bright lights
Mas você brilha mais a cada dia.But you're shining brighter every day.
Você ilumina mais do que eu jamais poderiaYou illuminate more than i ever could
E me faz querer mudar meu jeito.And make me want to change my ways.

Ela disse que não é difícil se apaixonar,She said it's not hard to fall in love,
A parte mais difícil éThe hardest part is
Provar que o amor é o que você queriaProving that love is what you wanted
E o que você vai precisar pelo resto da sua vida.And what you'll need for the rest of your life.
Então eu disse:So i said:

Acordado e sorrindo,Wide awake and smiling,
Eu não queria que a gente se separasseI didn't want us to break
Eu só queria que você ficasseI wanted you just to stay
Mas tem chovido a noite toda e estou cansadoBut it's been raining out all night and i'm tired
Mas ainda tentando te amar.But still trying to love you.
Para o que vale, eu ainda me importo.For what it's worth, i still care.

Ela disse: "Eu ouvi sobre sua viagem interestadualShe said, "i heard about your trip interstate
E o quanto você gostaria de ter ficadoAnd how much you wish you'd stayed
Lá com as garotas mais legaisThere with the nicer girls
Porque elas têm sorrisos adoráveis."Because they've got lovely smiles."
Acho que minha inteligência falhouI guess my intelligence lacked
Quando fiz um discurso sobre querer você de volta.When i made a speech about wanting you back.
Eu arrastei as palavras como se absurdamente não fossem para ser ditas.I slurred the words as if absurdly they weren't meant to be said.
Fechei os olhos, tomei um gole e te levei direto para a cama. E de repente, só sinto arrependimento,I closed my eyes, i took a drink, and took you straight to bed. and suddenly i feel nothing but regret,
Eu fiz amor antes de me apaixonar.I made love before falling in it.

Acordado e sorrindo,Wide awake and smiling,
Eu não queria que a gente se separasseI didn't want us to break
Eu só queria que você ficasseI wanted you just to stay
Mas tem chovido a noite toda e estou cansadoBut it's been raining out all night and i'm tired
Mas ainda tentando te amar.But still trying to love you.
Para o que vale, eu ainda me importo.For what it's worth, i still care.

Você faz seu movimento, ela questiona.You make your move, she questions it.
Você só é jovem uma vez, só tem uma chance.You're only young once you've only got one shot at it.
É meio fofoIt's kinda cute
E engraçado comoAnd funny how
Nos apaixonamos, mas nunca resolvemos.We fall in love but never work it out.
Eu estive aqui em cima fazendo o que posso para descer,I've been up here doing what i can to get down,
Estive dentro fazendo o que posso para sairI've been inside doing what i can to get out
Mas é claro que estou aqui esperando para ser seuBut it's clear that i'm here waiting to be yours
Mas ele está aqui.But he's here.

Acordado e sorrindo,Wide awake and smiling,
Eu não queria que a gente se separasseI didn't want us to break
Eu só queria que você ficasseI wanted you just to stay
Mas tem chovido a noite toda e estou cansadoBut it's been raining out all night and i'm tired
Mas ainda tentando te amar.But still trying to love you.
Para o que vale, eu ainda me importo.For what it's worth, i still care.
*Para o que vale, eu ainda me importo.*for what it's worth, i still care.
Para o que vale...For what it's worth...