A Straighter Line

Uma Linha Mais Reta

A Straighter Line

11:30 dedos cruzados11:30 fingers crossed
Espero chegar em casa a tempo de me despedir de vocêThat I get home in time to see you off
A moça do terminal diz que suas malas estão prontasThe terminal girl says your bags are packed
Mas, meu Deus, espero que seu voo esteja atrasado de verdadeBut oh my god, I hope your plane is infact delayed in transit
E que você tenha um tempoAnd you have some time
Pra tomar um café e talvez me contar o porquê?To get some coffee maybe tell me why?
Lembra quando eu te fiz sorrir?Remember when I made you smile
Você não vai encontrar alguém como eu em qualquer lugar que váYou won't find someone like me wherever you go

Esperando na chuva, caindo no estacionamentoWaiting in the rain, pouring in the car park
Mesmo que você fique, você vai levar isso até o fim?Even if you stay would you see it through?
Aqui fora a noite toda, aqui fora a noite toda.Out here all night, out here all night.
Agressivamente você avança e eu não sei o que fazer!Belligerently you step forward and I dont know what to do!
A não ser te beijar nos lábios e te mostrar o que você perdeuExcept kiss you on the lips and show you what you've missed
E torcer pra você voltar pra casa!And hope that you come home!

Eu toco seu rosto, você prende a respiração.I touch your face, you take your breath.
Eu pego sua mão, isso é tão triste quanto o amor pode ser!I take your hand this is as sad as love gets!
Seu voo está embarcando, consertaram aquela roda quebrada.Your plane is bording they fixed that faulty wheel.
Enquanto você parte, eu vi sua mão contra aquele vidroAs you depart I saw your hand against that glass
E naquele momento encontramos o fechamento finalmente!And in that moment we found closure at last!

Esperando na chuva, caindo no estacionamentoWaiting in the rain, pouring in the car park
Mesmo que você fique, você vai levar isso até o fim?Even if you stay would you see it through?
Aqui fora a noite toda, aqui fora a noite toda.Out here all night, out here all night.
Agressivamente você avança e eu não sei o que fazer!Belligerently you step forward and I dont know what to do!
A não ser te beijar nos lábios e te mostrar o que você perdeuExcept kiss you on the lips and show you what you've missed
E torcer pra você voltar pra casa!And hope that you come home!

Eu espero que aquela roda quebrada quebre quando você pousar em Nova York!I hope that faulty wheel breaks when you land in new york!
E você saia daquele avião e se pergunte por que está a mil milhas de distânciaAnd you step off that plane and wonder why you're a thousand miles away
De um garoto que sabia exatamente o que dizer!From a boy who knew exactly what to say!