1.4.98

1.4.98

1.4.98

Você vai fazer a cena como você sempre faz.
You'll make the scene like you always do.
Indo a montante desce a avenida para foder algum
Goin' upstream down the ave. to fuck some
Garoto-troféu que você vai vencer esta noite no bar.
Trophy boy that you'll win tonight at the bar.
Tão ruim, tão longe. Você vai deixá-lo triste, estrela cadente.
So bad, so far. you'll make him sad, shooting star.
Quando era eu, eu estava momentaneamente orgulhoso;
When it was me, i was mementarily proud;
Cheio de sonhos agora estou feliz
Full of dreams now i'm glad
Eu não disse em voz alta, esperando que você fosse real
I didn't say out loud, hoping you'd be for real
Quando eu não acredito que você seja.
When i don't believe that you are.
Tão ruim, tão longe. Você vai deixá-lo triste, estrela cadente.
So bad, so far. you make me sad, shooting star.
Distante e frio e um espetáculo para ser visto.
Distant and cold and a sight to behold.
Todo mundo suspira. Ninguém tem sucesso
Everybody sighs. no one gets on
Com você por muito tempo, pois você não se sente mal
With you very long, 'cus you don't feel bad
Quando você mente.
When you lie.
Estou indo dormir agora,
I'm goin' to sleep now,
Que eu acho que seria o passo 1.
Which i guess would be step 1.
O passo 2 é onde eu posso lidar com a coisa
Step 2 is where i can deal with the thing
Que você acabou de fazer.
You've just done.
Não vai ser breve, pra dizer o mínimo que vai
It won't be soon, to say the least it's gonna
Ser difícil.
Be hard.
Tão ruim, tão longe. Você vai deixá-lo triste, estrela cadente.
So bad, so far. you made me sad, shooting star.