Don't Look Down

Don't Look Down (Tradução)

Don't Look Down

mantendo-me no escuro
keeping me in the dark
nas minhas costas no meu quintal
behind my back in my back yard
balançando a cabeça, roubando meu lugar
shaking my head, stealing my seat
mantendo muito sozinho e manso
keeping quite alone and meek

eu não sei se ela pode resistir
i don't know if she can resist
ela não quando ela vê o meu kess
she don't when she sees my kess
ela tem um toque ganhar, ela é preservada em gin
she's got a winning touch, she's preserved in gin
Ela traça a linha, tudo bem essa bagunça que eu estou no (?)
she draws the line, it's fine this mess i'm in (?)

Eu estou bem
i'm fine
Eu estou bem
i'm fine

não olhe para baixo, você não lança uma sombra
don't look down, you don't cast a shadow
peter pan com um taco de baseball
peter pan with a baseball bat
você está fora de moda (?) como um primo de boa aparência
you're old fashioned (?) like a good-looking cousin
por que não pode ser assim
why can't you be like that

nunca foi burro, nunca tomar qualquer apostas
never been dumb, never take any bets
bolsos bojo, estaríamos cheio de dívidas
pockets bulge, we'd be riddled with debt
movendo a cabeça ?????
moving our heads ?????
estaríamos dirigindo ?????
we'd be driving ?????
então eles não podem te ouvir reclamar
so they can't hear you complain
então eles não podem te ouvir reclamar
so they can't hear you complain

coach bob, o presidente e deus
coach bob, the president and god
disse que nós vamos deixá-lo preto e azul
said we're gonna leave you black and blue
i não quero que você seja enganado
i wouldn't want you to be misled
ninguém vai reconhecê-lo
no one will recognize you

que é melhor, você está para baixo na esteira agora
that's better, you're down on the mat now
você está de concreto e ninguém pode adivinhar
you're concrete and nobody's guess
se casar e eu provavelmente odeio
get married and i'd probably hate it
por que você não se contentar com menos?
why won't you settle for less?

não olhe para baixo, você não lança uma sombra
don't look down, you don't cast a shadow
peter pan com um taco de baseball
peter pan with a baseball bat
você está fora de moda (?) como um primo de boa aparência
you're old fashioned (?) like a good-looking cousin
por que não pode ser assim
why can't you be like that