Stained Glass Eyes
people sink your boat
when you cut a tragic figure
they drink their lemonade
and throw you a line
boil your problem down
to yes or no, what's the matter?
they bomb your promenade
and this makes it shine
so you must play the comic
if they want one
and describe their moment
when they're in one
people pass you by
passing up the chance to know you
their irregular
in the usual way
you should crack a smile
once in a while, it makes you pretty
it makes you wanna give
them a piece of your mind
but they can't be people
not if I'm one
if i have to be like them
i'd rather be no one
couldn't make the scene
not with all the people looking
all these connoisseurs
on guard all the time
rather spend the day
blank as hell by the window
looking out of my
stained glass eyes
la la la la la la la la la…
Olhos de Vidro Manchado
as pessoas afundam seu barco
quando você faz uma figura trágica
elas bebem sua limonada
e te jogam uma corda
reduza seu problema
a um sim ou não, qual é o problema?
elas bombardeiam seu passeio
e isso faz brilhar
então você deve ser o palhaço
se é isso que eles querem
e descrever o momento deles
quando estão em um
as pessoas passam por você
perdendo a chance de te conhecer
são irregulares
na maneira usual
você deveria sorrir
de vez em quando, isso te deixa bonita
te faz querer dar
um pedaço da sua mente
mas elas não podem ser pessoas
não se eu sou uma
se eu tiver que ser como elas
prefiro ser ninguém
não consegui fazer parte da cena
não com todas as pessoas olhando
todos esses conhecedores
em alerta o tempo todo
prefiro passar o dia
vazio como o inferno pela janela
olhando através dos meus
olhos de vidro manchado
la la la la la la la la la…