Tradução gerada automaticamente
Drunk & Angry
Elliphant
Bêbado e zangado
Drunk & Angry
Bêbado e com raiva
Drunk and angry
Chorando na neve
Crying in the snow
Bêbado e com raiva
Drunk and angry
Implodir emocional
Emotional implode
Não consegui parar
Couldn't stop it
De um rio a uma tempestade
From a river to a storm
Meu colete salva-vidas
My life jacket
Caiu no alcool
Fell off in the alcohole
Em primeiro lugar, eles dizem que estou com os sapatos errados
At the first place they say I have the wrong shoes
Em segundo lugar, eles dizem que eu estava muito bêbado
At the second place they say I was too drunk
No terceiro lugar eu realmente estraguei minhas chances
By the third place I really blew my chances
Chutando o para-brisa de um táxi
Kicking in the windshield of a cab
Está zumbindo na minha bolsa
It's buzzing in my bag
As meninas estão a caminho
The girls are on their way
Então agora eu sei que tudo vai dar certo
So now I know everything gonna be okey
E eles perguntam se eu preciso de algo da 7-Eleven
And they ask if I need something from 7-Eleven
7 onze
7-Eleven
Tudo que eu preciso agora são eles
All I need right now is them
E eu sinto muito
And I'm sorry
Eu fiquei bravo de novo
I got mad again
Sim
Yea
Mas tudo que eu preciso agora são meus amigos
But all I need right now is my friends
E eu sinto muito
And I'm sorry
Estou tão triste de novo
I'm so sad again
Foi ruim de novo
Been bad again
O segurança foi tão rude
The bouncer was so rude
tentei
I tried
Mas quando a raiva vem, é como
But when the anger comes it's like
Tudo escurece por dentro
Everything gets dark inside
Eu odeio quando está escuro por dentro
I hate it when it's dark inside
Então tudo que eu preciso agora são meus amigos
So all I need right now is my friends
Isso vai me amar
That will love me
Quando estou triste de novo
When I'm sad again
Foi ruim de novo
Been bad again
Sim
Yea
Bêbado e com raiva
Drunk and angry
Tudo desmoronou
It all just fell apart
Bêbado infeliz
Drunk unhappy
Garota está se escondendo no parque
Girl is hiding in the park
Então o que aconteceu
So what happened
Bem, eu não sei por onde começar
Well I don't know where to start
eu estava sorrindo
I was smiling
Até que tudo ficou escuro
Till it all just turned to dark
Está zumbindo na minha bolsa
It's buzzing in my bag
As meninas estão a caminho
The girls are on their way
Então agora eu sei que tudo vai dar certo
So now I know everything gonna be okey
Pergunte se preciso de algo da 7-Eleven
Ask if I need something from 7-Eleven
7 onze
7-Eleven
Mas tudo que eu preciso agora são eles
But all I need right now is them
E eu sinto muito
And I'm sorry
Eu fiquei bravo de novo
I got mad again
Sim
Yea
Tudo que eu preciso agora são meus amigos
All I need right now is my friends
E eu sinto muito
And I'm sorry
Estou tão triste de novo
I'm so sad again
Foi ruim de novo
Been bad again
Sim
Yea
O segurança foi tão rude
The bouncer was so rude
tentei
I tried
Mas quando a raiva vem, é como
But when the anger comes it's like
Tudo escurece por dentro
Everything gets dark inside
Eu odeio quando está escuro por dentro
I hate it when it's dark inside
Então tudo que eu preciso agora são meus amigos
So all I need right now is my friends
Isso vai me amar
That will love me
Quando estou triste de novo
When I'm sad again
Foi ruim de novo
Been bad again
Sim
Yea
Em primeiro lugar, eles dizem que estou com os sapatos errados
At the first place they say I have the wrong shoes
(Calçava os sapatos errados)
(Had the wrong shoes)
Em segundo lugar, eles dizem que eu estava muito bêbado
At the second place they say I was too drunk
(Eu estava muito bêbado)
(I was too drunk)
No terceiro lugar eu realmente estraguei minhas chances
By the third place I really blew my chances
(Minhas chances)
(My chances)
Mas eles perguntam se eu preciso de algo da 7-Eleven
But they ask if I need something from 7-Eleven
7 onze
7-Eleven
O segurança foi tão rude
The bouncer was so rude
tentei
I tried
Mas quando a raiva vem, é como
But when the anger comes it's like
Tudo escurece por dentro
Everything gets dark inside
Eu odeio quando está escuro por dentro
I hate it when it's dark inside
Mas tudo que eu preciso agora são eles
But all I need right now is them
E eu sinto muito
And I'm sorry
Eu fiquei bravo de novo
I got mad again
Sim
Yea
Tudo que eu preciso agora são meus amigos
All I need right now is my friends
Isso vai me amar
That will love me
Quando estou triste de novo
When I'm sad again
Foi ruim de novo
Been bad again
Sim, tudo que eu queria era gastar um pouco de dinheiro
Yea all I wanted was to spend a little money
Mas a cidade não aceitaria meu dinheiro não
But the city wouldn't take my money no
Muito cedo eu sinto a raiva borbulhar na minha barriga
Too soon I feel the anger bubble in my tummy
Diga quem pode impedir uma tempestade de desperdiçar tudo
Say who can stop a storm waste it all
Sim, quando tudo que eu queria era desperdiçar um pouco de dinheiro
Yea when all I wanted was to waste a little money
Estar com meus mel
Be with my honeys
Ir com a corrente
Just go with the flow
Mas tudo que estou agora é bêbado e zangado
But all I'm now is drunk and angry
Garota maluca e infeliz chorando na neve
Mad unhappy girl crying in the snow
Mas as meninas me bateram
But the girls hit me up
Minhas garotas vão me bater
My girls will hit me up
(Tudo que eu preciso é você)
(All I need is you)
As meninas me bateram
The girls hit me up
Minhas garotas vão me bater
My girls will hit me up
(Tudo que eu preciso é você)
(All I need is you)
As meninas me bateram
The girls hit me up
Sim, as meninas me bateram
Yea the girls hit me up
(Tudo que eu preciso é você)
(All I need is you)
Sim, as meninas me bateram
Yea the girls hit me up
E eles perguntam se eu preciso de algo da 7-Eleven
And they ask if I need something from 7-Eleven
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Elliphant e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: