Don't Breathe

Não Respire

Don't Breathe

Imagine meu rosto na sua mesa de cozinha,Picture my face at your kitchen table,
Nós dois temos quinze anos.We're both fifteen years old.

Seus pais estão dormindo lá em cima no quarto,Your parents are sleeping upstairs in their bedroom,
A casa está quieta, mas fria.The house is quiet, but cold.
Eu te contei então?Did I tell you then?
Esses são momentos sobre os quais toda uma vida é construída.These are moments whole lifetimes are built on.

Você é meu melhor amigo,You're my best friend,
e se for hoje à noite, essas paredes guardarão nosso segredo?and if it's tonight will these walls hold our secret?
Não respire alto --Don't breathe out loud --
é como vidro quebrando,it's like breaking glass,
e as paredes devem segurar os momentos firmemente...And the walls must hold the moments fast...

Imagine meu rosto no espaço da sua garagem.Picture my face in the space of your garage.
Ainda temos quinze anos.We're still fifteen years old.
Nus em cobertores,Naked in blankets,
os anjos nos agradeceriamthe angels would thank us
Se soubessem como o futuro foi contado.If they knew how the future was told.

Eu te contei então?Did I tell you then?
Esses são momentos sobre os quais toda uma vida é construída.These are moments whole lifetimes are built on.

Você é meu melhor amigo --You're my best friend --
e agora estamos pele a peleand now we're skin to skin
só o suor corre entre nós.only sweat runs between us.
Não respire alto...Don't breathe out loud...
Não respire alto...Don't breathe out loud...
Não respire...Don't breathe...

Segure esses pedaços, fotos em pedaços.Hold these pieces, pictures in tatters.
Desbote as cores, ainda é uma fortuna a ser guardada.Fade the colors, still a fortune to hold.

Imagine meu rosto emoldurado em uma fotoPicture my face in frame in a picture
De quando tínhamos quinze anos.Of when we were fifteen years old.
Procurando por respostas,Fumbling for answers,
dois dançarinos fora de compassotwo out of step dancers
Contentes na escuridão para segurar.Content in darkness to hold.

Eu te contei então?Did I tell you then?
Esses são momentos sobre os quais toda a minha vida é construída.These are moments my whole life is built on.
Você é meu melhor amigo.You're my best friend.
Eu te contei então?Did I tell you then?
Eu te contei então?Did I tell you then?
Eu te contei?Did I tell you?