Say Something

Diga Algo

Say Something

A Carrie é fria, mais fria que o sol de invernoCarrie's a cold one, colder than the winter sun
Deveria te avisar, é melhor se prepararI should warn you, you better dress for it
E eu não sou o único que pensa assimAnd I'm not the only one that thinks so
A beleza é só superficial, e sim, ela tem uma pele grossaBeauty is skin deep, and yes, she is thick-skinned
Mas pra que isso serve, afinal?But what's that for virtue?

(refrão)(chorus)
Você quer que ela diga algo, diga algo, diga qualquer coisa,You want her to say some, say something, say anything,
Ou que não diga nada...Or say nothing at all...
Diga algo, diga algo, diga qualquer coisa,Say some, say something, say anything,
Ou que não diga nada...Or say nothing at all...

Ela tá olhando cartões postais, encarando as modelos das revistasShe's browsing for postcards, staring back at the covergirls on the magazines
Até o atendente tá de olho nelaEven the clerk is checking her out
Ela não percebe que é o centro das atençõesShe's unaware that she owns the scene
Embora todo mundo faça de tudo por elaThough everyone goes out of their way for her
E toda a vida dela parece um conto de fadasAnd all her life reads like some fairy tale
Mas o mundo dela é tão frágilBut her world is so frail
O que eu te disse, ela nunca olha pela janela pra ver o sol se pôrWhat did I tell you, she never looks out her window to see the setting sun
Se você disser que o céu tá azul, ela vai dizer que a tempestade vemYou tell her the skies are blue, she'll say the storms will come
Porque todo dia é chuva, todo dia é chuva...Because every day is rain, every day is rain...