Who Killed John Lennon

Quem Matou John Lennon

Who Killed John Lennon

Não mencione o nome dele.Do not mention his name.

O cara mata John Lennon, agora ele tá na TV de novo.The man kills John Lennon, now he's on TV again.
Ele culpa Holden Caulfield na frente da câmera.He's blaming Holden Caulfield in the face of the lens.
E cada vez que ele faz isso, ele o mata de novo.And each time he does it, he kills him again.
Quem matou John Lennon?Who killed John Lennon?

Um perdedor com uma pistola, o melhor amigo de um mártir.A loser with a pistol, a martyr's best friend.

E cada vez que ele aparece na TV, ele o mata de novo.And each time he's televised, he kills him again.
É o prêmio que ele queria quando carregou a arma.It's the prize that he wanted when he loaded the gun.
E cada vez que ele é mencionado, o assassinato acontece.And each time he's mentioned, murder is done.
Então, quem matou John Lennon?So, who killed John Lennon?

Um ninguém.A no one.

Ele tá na TV de novo.He's on TV again.
Ele tá se fazendo de herói.He's playing the hero.
As redes não deixam a história acabar.The networks won't let the story end.
Ele traz audiência pra eles.He brings in the ratings for them.
Ele tá se fazendo de herói.He's playing the hero.
Mas ele é um assassino.But he's a killer.
Ele foi condenado.He's been convicted.

Ele foi condenado...He's been convicted...

O advogado dele deve achar que é um jogo.His lawyer must think it's a game.

Embora ele conheça as músicas de Lennon, tanto de letra quanto de nome.Though he knows Lennon's songs, both in word and by name.
Ele liga frio pras redes, recupera toda a grana.He cold calls the networks, retrieves all the funds.
Então ele tira sua porcentagem quando os programas vão ao ar.Then he scrapes his percentage when the programs are run.

Quem matou John Lennon?Who killed John Lennon?

Um advogado, um agente.A lawyer, an agent.
O melhor amigo do grande dinheiro.Big money's best friend.
E cada vez que ele aparece na TV, eles o matam de novo.And each time he's televised, they kill him again.
É o prêmio que eles queriam quando ele esvaziou a arma.It's the prize that they wanted when he emptied the gun.
E cada vez que ele é mencionado, o assassinato acontece.And each time he's mentioned, murder is done.
Então quem matou John Lennon?So who killed John Lennon?
Um ninguém.A no one.
Um ninguém.A no one.