All Things being the Same

Tudo Igual

All Things being the Same

Ela está buscando alguma forma de salvaçãoShe is searching for some form of salvation
No canto de um bar na rua,In the corner of a bar down the street,
Mas a gin controla toda a conversaBut the gin controls whole conversations
E faz truques de mágica com seus pés...And plays magic tricks with her feet...

Ela levanta, cai, se equilibra,She gets up, falls down, breaks even,
É pega pelo cara errado --Gets caught by the wrong mister right --
Ei, é uma cidade difícil.Hey, it's a hard town.
Eu não gostaria de viver nela --I wouldn't want to live in it --
Mas eu não quero desistir dela,But I wouldn't want to give up in it,
Tudo igual...All things being the same...

Em casa, ela tem essas fotos no espelho,Back home she's got these pictures on her mirror,
Elas a emolduram quando ela olha para seu rosto.They frame her when she looks back at her face.
Elas dizem onde ela esteve --They tell her where she's been --
Eu vou te contar para onde ela está indo,I'll tell you where she's going,
Ela tem seu nome em um banco lá no lugar do Eddie Owen...She's got her name on a stool down at Eddie Owen's place...

Ela bebe quando o romance a derruba.She drinks when romance brings her down.
Como a visão de sangue é um vestido de noiva.Like the sight of blood is a wedding gown.
Luzes brilhantes e fumaça preenchem esse espaço.Bright lights and smoke fill up this space.
É uma sala cheia, mas ainda um lugar solitário...It's a crowded room, but still a lonely old place...

Todos os amigos dela não são mais do que estranhos,All her friends are nothing more than strangers,
Cujo nomes são apenas palavras em um rosto.Whose names are just words on a face .
Se eles esbarrassem nela na calçada em algum domingo,If they bumped into her out on a sidewalk on some Sunday,
Eles não a reconheceriam fora do lugar.They wouldn't recognize her outside of the place